PSA: fall is Asian giant hornet mating season in Japan, when these potentially dangerous insects get particularly aggressive. If you're in the country or on a hike: no perfume, wear white, stay quiet, and move away calmly and slowly if you see them.
警報:日本の秋はオオスズメバチの繁殖期のため、特に攻撃的になる時期でもあります。 郊外やハイキングでは、「香水をつけない、白い服装の着用、で、オオスズメバチを見かけたら静かに冷静に移動」、を心掛けしましょう。