OS X Mavericks tip: do a Get Info on an app in Finder, and check "Prevent App Nap" to avoid having that app go to sleep.
OS X Mavericks ヒント: AppNapを無効にする場合は、Finderでアプリケーションディレクトリを開いて、該当アプリから表示されたのウィンドウのAppNapを無効にする、にチェックを入れる(英語版ならPrevent App Nap)で設定可能です。