OS X Mavericks tip: quickly power off macbook display by pressing power button for 1 second.
OS X Mavericks ヒント: 電源ボタンを1秒間押すことでmacbookディスプレイの電源を素早く消す事ができます。