iOS 7 upgraders: swipe from bottom for control center, & from top for notifications.
iOS 7のアップグレード: コントロールセンターを呼び出すには画面の最下部を上に引き上げるようにスワイプ、そして、通知を確認するには画面の上部をスワイプします。