eSolia PROdb

Added new IT Due Diligence service page, converted 4 legacy success stories to case study articles, and migrated PROdb technical docs to the main site

新しいITデューデリジェンスサービスページを追加、4件の実績事例をケーススタディ記事に変換、PROdb技術ドキュメントをメインサイトへ移行

Updated our Accessibility Statement — Lighthouse 100/100 verified across all pages

アクセシビリティ声明を更新 — 全ページでLighthouse 100/100を達成

Happy New Year to all! We hope we can be of service to you in 2026. Team eSolia is back at work from today 5th Jan. Thank you for your patience while we work through any requests that we received during the holidays. 🚀

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。本日1月5日からイソリアは業務を再開致します。夏休暇の間に頂いたご依頼をこれから対応致しますので、暫くお待ちください。今後ともよろしくお願いします。 🚀

eSolia will be out of the office for Year End and New Year Holiday from 2 Jan 2026 through 3 Jan 2026. We will be back in the office from Mon 5 Jan 2026.

eSoliaは年末年始休暇のため、2026年1月2日から2026年1月3日まで休業いたします。2026年1月5日（月曜日）より通常営業いたします。

eSolia will be out of the office for Year End and New Year Holiday from 31 Dec 2025 through 3 Jan 2026. We will be back in the office from Mon 5 Jan 2026.

eSoliaは年末年始休暇のため、2025年12月31日から2026年1月3日まで休業いたします。2026年1月5日（月曜日）より通常営業いたします。

Help residents and visitors stay safe! Share our Japan Emergency Resources with contacts (with csv and vcard download), apps, and disaster preparedness info. 🚨🇯🇵

来日外国の方に安心を！日本防災情報で緊急連絡先 (csvやvcardダウンロード付き)、アプリ、災害情報をシェアしてください。🚨🇯🇵

eSolia offices will be closed on Monday, 23 Feb 2026 for Emperor's Birthday.

2026年2月23日（月曜日）、天皇誕生日のため弊社は休業いたします。

Team eSolia will be out on Wednesday, 11 Feb 2026 for the National Foundation Day national holiday.

建国記念の日のため、2026年2月11日（水曜日）は休業日となります。

eSolia will be out of the office for Year End and New Year Holiday from 1 Jan 2024 through 4 Jan 2024. We will be back in the office from Fri 5 Jan 2024.

eSoliaは年末年始休暇のため、2024年1月1日から2024年1月4日まで休業いたします。2024年1月5日（金曜日）より通常営業いたします。

Please note that eSolia will be closed from 11 Feb 2024 through 12 Feb 2024 for National Foundation Day Period. We look forward to serving you again from Tue, 13 Feb 2024.

建国記念の日期間のため、2024年2月11日から2024年2月12日まで休業日となります。2024年2月13日（火曜日）より通常業務を再開いたします。

eSolia offices will be closed on Wednesday, 20 Mar 2024 for Vernal Equinox Day.

2024年3月20日（水曜日）、春分の日のため弊社は休業いたします。

Our offices will be closed for Golden Week from 3 May 2024 to 6 May 2024. We will resume normal operations on Tue, 7 May 2024.

2024年5月3日から2024年5月6日まで、ゴールデンウィークにより休業させていただきます。2024年5月7日（火曜日）より営業を再開いたします。

Team eSolia will be out from 11 Aug 2024 to 12 Aug 2024 for Mountain Day Period, returning on Tue, 13 Aug 2024.

2024年8月11日から2024年8月12日まで山の日期間のため休業いたします。2024年8月13日（火曜日）から通常営業となります。

eSolia will be out of the office for Autumnal Equinox Day Period from 22 Sep 2024 through 23 Sep 2024. We will be back in the office from Tue 24 Sep 2024.

eSoliaは秋分の日期間のため、2024年9月22日から2024年9月23日まで休業いたします。2024年9月24日（火曜日）より通常営業いたします。

Please note that eSolia will be closed from 3 Nov 2024 through 4 Nov 2024 for Culture Day Period. We look forward to serving you again from Tue, 5 Nov 2024.

文化の日期間のため、2024年11月3日から2024年11月4日まで休業日となります。2024年11月5日（火曜日）より通常業務を再開いたします。

eSolia offices will be closed on Monday, 13 Jan 2025 for Coming-of-age Day.

2025年1月13日（月曜日）、成人の日のため弊社は休業いたします。

Our offices will be closed for Emperor's Birthday Period from 23 Feb 2025 to 24 Feb 2025. We will resume normal operations on Tue, 25 Feb 2025.

2025年2月23日から2025年2月24日まで、天皇誕生日期間により休業させていただきます。2025年2月25日（火曜日）より営業を再開いたします。

Team eSolia will be out on Monday, 21 Jul 2025 for the Marine Day national holiday.

海の日のため、2025年7月21日（月曜日）は休業日となります。

eSolia will be out of the office for a national holiday (Respect for the Aged Day) on Monday, 15 Sep 2025.

eSoliaは国民の祝日（敬老の日）のため、2025年9月15日（月曜日）を休業いたします。

Please note that eSolia will be closed on Monday, 13 Oct 2025 in observance of Sports Day.

2025年10月13日（月曜日）はスポーツの日により休業させていただきます。

Cloud-based Database "PROdb"

クラウド型データベース"PROdb"開始のお知らせ

🏅Thank You Athletes! - London Olympics 2012

🏅アスリートの皆様に感動をありがとう！ロンドンオリンピック2012年の記念に。

Turn off on-by-default Apple iOS 6 ad tracking in Settings, General, About, Advertising,...

Apple iOS6のデフォルト設定でオンになっている広告トラッキングをオフ設定にするには、設定、一般、情報、広告の流れで設定可能です。

iOS 7 upgraders: swipe a finger down, from middle of HOME screen, to access Spotlight Search.

iOS 7のアップグレード: ホーム画面の中ほどをタッチして、下方向にスワイプすると、Spotlight検索画面が表示されます。

removed "#ios7 #hidden".

iOS users: box.net offering 50GB storage for new signups. Download on your device & follow the steps.

iOS ユーザー: box.netは新規サインアップされる方に50GBのストレージを提供しています。 端末にダウンロードし、手順に従ってインストールするだけです。

Conserve iOS 7 battery: turn off the home screen parallax effect in settings, general, accessibility, reduce motion .

iOS 7バッテリー消費の節約:設定、一般、アクセシビリティ、視差効果を減らす 、の流れでホーム画面の視差効果をオフに設定することでバッテリー消費量の節約が可能になります。

Conserve iOS 7 battery: turn off "background app refresh" where it's not needed in settings, general.

iOS 7バッテリー消費の節約: 設定、一般、”Appのバックグラウンド更新”から必要のないアプリの更新をオフ設定にします。

PSA for Japan visitors: start taking pollen precautions "Hay fever season hits Kanto earlier than usual"

訪日外客への警報: (英文記事) 例年よりも早く関東地方に花粉到来の見込みのため、早めに花粉症対策の取り組みを。

?&utm_content=buffer... not needed

PSA: Visitors to Greater Tokyo, heavy snow forecast from 8th Feb noon. Expect transport delays.

警報：東京エリアを訪れる方は、２月８日に東京で大雪と積雪になる見込みのため、公共交通機関にも影響が及ぼす恐れがありますので、気を付けてお出かけください。

PSA: Visitors to Greater Tokyo Japan, expect delays today due to snow.

警報:本日雪の影響による公共交通機関に遅延が発生する可能性はありますので、日本東京エリアを訪れる方は気を付けてください。

Mac OS X v10.9.2 update runs optimizations & takes a while, but results are good. Snappy! It's said to patch the recent security breach.

Mac OS X v10.9.2 の更新は最適化するのに暫く時間がかかりますが、良い結果をもたらします。素晴らしい事です！最近のセキュリティ侵害にパッチが適用されると言われています。

This blog post from Buffer is "tech speak", but it shows how iterative improvement works in the IT industry: "cronjob that generates $4 million per year"

技術的なお話になりますが、Buffer社のこのブログポストはIT業界での改善はどうしているかを説明しています："(英文記事) cronjob that generates $4 million per year"

Refinements, additions, and un-breaking stuff: iOS 7.1 reviewed | Ars Technica

改良されたもの、追加されたもの、そして、いまだ解読されていないもの: iOS 7.1 のレビュー | (英文記事)Ars Technica

Convenient iOS app for Japan visitors: "Tokyo Subway Navigation for Tourists"

訪日外客向けの便利なiOSアプリ: "Tokyo Subway Navigation for Tourists"

Trying to sync Google shared calendars to an iOS 7.1 device? Use this URL in mobile Safari.

Google共有カレンダーを iOS 7.1 端末への同期を行おうとしていますか？モバイルSafariではこちらのURLをご利用ください。

PSA: Tokyo is truly hot now, with 80% humidity. Hydrate. Don't walk your dog in this or leave your child in the car.

警報: 東京は湿度80％で本当に暑いです。犬の散歩を控えてください。車にお子さんを一人で残していかないようにしてください。

iOS 8 Tip: TouchID (iPhone 5S, 6, 6+) can be used by 3rd Party developers. You can use it already in AgileBits 1Password password manager.

iOS 8 ヒント: TouchID（iPhone 5S、6、6+）はサードパーティの開発者でも使用できます。 AgileBits 1Password のパスワードマネージャで使用できます。

iOS 8 Tip: 3rd party "widgets" can now be installed in notifications pull-down drawer. E.g.: Yahoo weather, OmniFocus tasks, ESPN sports.

iOS 8 ヒント: サードパーティー製の”ウィジェット”を通知のプルダウンドロワーにインストールできるようになりました。例えば、Yahoo天気、OmniFocusタスク、ESPNスポーツ。

iOS 8 tip: QuickType - tap auto-suggested words while typing & the suggested words are context-sensitive. (Not in Japanese version, though)

iOS 8 ヒント: クイックタイプとは、文字入力中に自動的に推奨される文脈依存の単語のことです。（しかし、日本語版ではこの機能はありません。）

iOS 8 Tip: Healthkit and the "Health" app, for unified health data. A bug is preventing integration, but Strava, Fitbit, Nike+ should work.

iOS 8 ヒント: Healthkitと"Health"は統合されたヘルスデータのためのアプリです。統合の妨げになるバグはありますが、Strava、Fitbit、Nike+ では問題なく使用可能です。

iOS 8 Tip: "HomeKit" allows control of disparate "smart home" devices like lights or thermostat from 1 place. Open the pod bay doors, Siri!

iOS 8 ヒント: "HomeKit"は、照明やサーモスタットのような異なる”スマートホーム”デバイスを1か所から制御することができます。
Siri, ポッド区画の扉を開けてくれ!

iOS 8 tip: Messages allows you to tap "Details" re a thread for contact info & linked photos, easily share location, mute, leave chat.

iOS 8 ヒント：メッセージでは、連絡先情報とリンクされた写真のスレッドにおける”詳細”をタプすることで、簡単に場所を共有したり、消音したり、チャットの書き込みしたりすることができます。

iOS 8 tip: the new "Hey Siri" feature is kinda cool, but it consumes battery from having to continually monitor for your voice command.

iOS 8 ヒント: 新しい”Hey Siri"の機能は素晴らしいですが、ユーザーの音声コマンドを継続監視する形となるためバッテリー消耗は通常よりも早いです。

PSA: Typhoon Phanfone approaching Japan and should hit Kanto Sunday night through noon Monday. Expect travel delays.

警報：台風第18号ファンフォン(Phanfone)は日本に近づいており、日曜日の夜から月曜日の午前中にかけて関東エリアに上陸する見込みです。公共交通機関に影響が出る恐れがありますので、十分にご注意ください。

No need for the hashtags.

OS X Yosemite: Handoff borked? Toggle Settings, General, Handoff & restart iOS 8.1 device. Then, toggle FaceTime prefs "cellular calls".

OS X Yosemite: Handoff 設定がうまくいかない？設定、一般、Handoffの順でiOS 8.1 デバイスを再起動させます。そして、FaceTime設定を”携帯電話”の設定に切り替えます。

Mac and iOS users, "App Santa" is a good annual sale, especially if you want to try various apps. You can save up to 80% thru Dec 26th.

MacとiOSユーザーにとって、"App Santa"は良い年次販売になります。12月26日までは最大80％値引きされます。

Hashtag not needed

iOS 8 review: 3 months later

(英文記事) iOS 8のレビュー: 3カ月経過後

PSA: iCloud 2FA security is still only rudimentary, and does not yet cover all Apple services. Use a strong password!

警報: (英文記事) iCloud 2FA セキュリティのは未だに初歩的なもので、まだすべてのAppleサービスをカバーしていません。強いパスワードを使用してください！

PSA for security: use this site to test yourself for Superfish, Komodia, PrivDog vulnerability.

セキュリティ用警報：このサイトを使用して、Superfish、Komodia、PrivDogの脆弱性テストを行ってください。

PSA: Android users, be proactive against the StageFright bug, while you wait for a fix.

警報: (英文記事)StageFrightのバグについて、バグ修正を待っている間に、Androidユーザはご自身で積極的に対処してください。

PSA: iOS 9 users can prevent a security exploit by disabling use of Siri from lock screen.

警報: iOS9 ユーザーはロック画面においてSiriの使用無効を設定すると、セキュリティの悪用を防ぐ事は可能です。

PSA update: Mac users see what you can do about Sparkle security vulnerability.

警報の更新:MacユーザーはSparkleセキュリティ脆弱性の対策についてこちらの英文記事から確認できます。

PSA: Hack exposes millions of Gmail, Microsoft and Yahoo logins. Change your Google, Yahoo and Microsoft passwords just to be safe (and enable 2fa).

警報: (英文記事)ハッキングによる何百万ものGmail, マイクロソフトとヤフーのログイン情報が公開されています。グーグル、ヤフー及びマイクロソフトのアカウントをお持ちの場合、パスワードの変更を行ってください（2段階承認を有効に設定してください）。

🎉㊗️It's eSolia's 17th Anniversary! We founded eSolia Inc on 7th July 1999 for IT service excellence. Thank you for another successful year!

🎉㊗️イソリア創立17周年記念！ お陰様で無事17周年を迎える事が出来ました。優秀なITサービスを行う為、1999年7月7日にeSolia_Incを創立いたしました。今後ともよろしくお願いします！

PSA: Dropbox had a security breach, so change your password and for the love of Soteria, enable 2-factor authentication while you are at it.

警報: Dropboxがハッキングされたので、パスワードの変更とともに、二段階認証の設定を行ってください。

This "Word Lens" feature of Google Translate is so very nifty. If you haven't, give it a try; point and shoot!

この Google 翻訳"ワードレンズ"機能は興味深いものです。まだお試しではないのであれば、ぜひお試しください！

PSA: Cloudbleed security breach means change your passwords! Many sites are using Cloudflare DNS and are impacted.

警報: 簡単に説明すると Cloudbleed とは、「今すぐパスワード変更を」の意味を指します。たくさんのサイト がCloudflare DNSを使用しており、影響を受けてます。

PSA: Google has addressed the Google Docs phishing hack. Be sure to do a Google Security Checkup.

警報: グーグルは、グーグルドックのフィッシング攻撃対策を実施したそうです。Google セキュリティ診断をおすすめ致します。

macOS High Sierra users: Apple released important security patches, so updating is recommended.

macOS High Sierra ユーザ達: Appleが大事な セキュリティパッチをリリースしたので、更新をおすすめします。

What a day for athletics! Desi Linden of the US won the women's and Yuki Kawauchi of Japan won the men's at the Boston Marathon, in the worst possible conditions - cold, wet, windy. Congratulations! ㊗️ Inspiring!

感動！陸上では素晴らしい日になりました。ボストンマラソンにて、男子で日本のスーパーサラリーマン川内優輝氏と女子で米国のDesi Linden氏がそれぞれのレースで優勝しました。本当におめでとうございます！ ㊗️

PSA: Twitter recommends changing your password, just in case, due to an internal security breach.

警報: (英文記事)Twitter がブログで 社内セキュリティ問題のため、ユーザー様にパスワードの変更をお勧めしています。

PSA: 7-zip users should upgrade immediately to avoid a security vulnerability. Contact eSolia to scan and identify systems on your LAN that have vulnerable 7-zip versions.

警報: 圧縮ソフト7-zipをご利用の皆様、(英文記事) セキュリティ問題を避ける為、直ちにアップグレードされることをお勧めいたします。御社のLANに接続されたシステムにおいて、危険な7-zipバージョンの存在をスキャンし識別することは出来ますので、お気軽にイソリアまでご連絡ください。

We added RSS feeds for the "short news" information and project lists, on the top, news archive, and success stories pages, and indicated by the standard feed icon . This is useful if you still use an RSS feed reader to consume news.

本サイトの「ショートポスト」ニュースやプロジェクト一覧に、RSSフィードを追加した。トップページ、ニュースアーカイブ ページ、 成功事例 ページ にありますので、クリックするとお持ちのRSSリーダーで閲覧可能です。このアイコンです：

Tokyo visitors, it's Spring Festival time. Kanda Myojin Shrine has been having its annual spring Matsuri festival and today 16th May 2018 from 14:00 is the "rei-tai-sai". The big Sanja Matsuri is Friday 18th May through Sunday 20th May 2018, in Asakusa on the Ginza subway line. There is even a live camera available.

来日外国人のお知り合い向けの情報です。今は春祭り時期ですね。本日2018年5月16日14時からの"例大祭"や、今週18日~20日の浅草三社祭が興味深いでしょう。

New success story added for a past office move project. See here for details.

過去のオフィス移転プロジェクトに関して、新規「成功事例」を追加しました。こちらをご覧ください。

New success story added for a bilingual website project. See here for details.

バイルンガルウェブ開発プロジェクトに関して、新規「成功事例」を追加しました。こちらをご覧ください。

There are a number of challenges with the Microsoft Windows 10 "April 2018 Update". Contact eSolia and let us upgrade your Japan PCs.

Microsoft Windows 10「2018年4月アップデート」を行う際に複数な問題が生じていると報じられています。そのような問題をお持ちの場合は、相談にのりますので、お気軽にご連絡ください。

Related to the new EU GDPR regulations, Apple is letting EU users download the data they collected on you, from https://privacy.apple.com. We understand this service will be released in other regions later.

EUの新しいGDPR規制について、AppleはEU域内のユーザーにhttps://privacy.apple.comから収集されたデータのダウンロードを提供しております。このようなサービスは今後他の地域でも提供される予定だと私たちは認識しております。

eSolia's teamITMS frequently manages IT shutdown, restart and validation during the annual power outages at buildings in Tokyo. Read more about this and other processes we manage.

eSoliaのteamITMSは、東京エリアに位置するビルの法定停電時にITシステムのシャットダウン、再起動、及び検証までの一連管理作業を毎年頻繁に対応しております。詳細についてはプロセス管理をご覧ください。

PSA: Vulnerabilities have been discovered in Google Chrome versions prior to 67.0.3396.62, which could allow a hacker to retrieve information, bypass security or perform a denial-of-service attack. Google has released an update, which we recommend you apply now.

警報: Google Chromeでは67.0.3396.62より前のバージョンには脆弱性が発見されており、ハッカーが情報を取得したり、セキュリティをバイパス (回避) したり、サービス不能攻撃を実行したりする可能性があります。 Googleは更新プログラムをリリースしましたので、今すぐ更新することをお勧めします。

PSA: the Windows 10 April 2018 update caused apps such as Google Chrome or "Hey Cortana" to freeze, but Microsoft claims to have included a solution for this in their May 8th Cumulative Update.

警報: Windows 2018年4月10日のアップデートでChromeや音声アシスタントCortanaなどのアプリがフリーズする問題が発生しましたが、マイクロソフトは5月8日の更新プログラムにはこの問題に対する解決策が含まれていると主張しています。

Visiting Tokyo, Japan with Kids? You might enjoy trying the best new toys at the International Tokyo Toy Show at Tokyo Big Sight this weekend, June 9th and 10th, 2018.

お子様と一緒に東京滞在中でいらっしゃいますか？今週末6月9日(土）・10日(日）に東京ビックサイトで東京おもちゃショーが行われますので、是非お子様と訪れてみてはいかがでしょうか。

Osaka Drink Maker DyDo Drinco offers free loaner umbrellas at its drink machines in 17 prefectures nationwide. We are heading into rainy season, so keep an eye open for this. Convenient!

大阪の飲料メーカーDyDo Drincoは飲料自動販売機に無料貸し出し傘を設置し17の都道府県でサービスを開始しました。梅雨時期に入りましたので、この便利なサービスから目が離せません！

Apple has released macOS High Sierra 10.13.5, and so far we have not had any trouble upgrading. We recommend using the combo update instead of the app store for macOS updates.

AppleはmacOS High Sierra 10.13.5をリリースし、無事システム達に入りました。App Store版よりも、コンボ アップデートの方をお勧めいたします。

In Japan and wondering how to call the police, get an ambulance, report a fire or get road service? We created a convenient list of emergency numbers needed by Japan residents and visitors, on this new page, including a CSV download. Hopefully it will be useful to you. 🚀

日常生活において、警察への連絡方法、救急車を呼ぶ方法、火災の報告方法やロードサービスの連絡方法について、把握していますか？日本で暮らしている方及び訪日旅行者向けに、このページで便利な緊急連絡先一覧表を作成しました。CSVダウンロードもございます。万が一の事態に備えてぜひご利用ください。 🚀

From Wed Aug 8 to Sat Aug 11, 2018, SIETAR is holding its World Conference at Chuo University in Tokyo, Japan. Titled "Facing Uncertain Times Together: Strengthening Intercultural Connections", you can read more and maybe attend if you're in Tokyo at that time?

異文化コミュニケーション学会SIETARは国際大会を2018年8月8日(水)〜11日(土)に、東京の中央大学で開催いたします。今年のテーマは『異文化共存に向けて：不確実な未来に共に向きあう』です。
詳細についてこちらをご確認ください。丁度その時に東京にいらっしゃるのであれば、参加してみてはいかがでしょうか。

If you're traveling to Japan, be sure to purchase travel insurance. Recently, uninsured travelers are causing headaches for hospitals in Japan, so please make the proper arrangements.

日本へ旅行される際に、必ず旅行保険を購入してください。最近、無保険の旅行者が日本滞在中に発生した高額な医療費を払えないことに日本の病院は困っています。旅行に出かける前に、ご自身の身の安全のためにも適切な旅行保険の用意を行ってください。

Japan visitors can benefit from a free iOS app that shows locations of multilingual hospitals or clinics on a map. The JAPAN Hospital Guide was developed by Japan Medical Support System For Visitors From Abroad (JaMSSVA), a Tokyo non-profit. (via The Japan Times)

訪日外客には、多言語GPS連動病院検索という無料iOSアプリの利用をお勧めします。GPS連動の病院検索アプリ「JHG（Japan Hospital Guide)」は東京にある非営利団体である訪日外国人医療支援機構によって開発されたものです。

Japan visitors: if you're in Greater Tokyo, you might enjoy taking a trip to Yokohama's English Garden to see the "Ajisai Fair" through 1st July 2018, where you can see 300 types of wisterias. Entrance fee is JPY 700 for adults, and 300 for school age children under 15.

訪日外客へ: 関東エリアに滞在される場合、横浜イングリッシュガーデンで2018年７月1日までに開催される「アジサイフェア」を訪れてみてはいかがでしょうか。300品種のアジサイを観賞できます。入園料について、大人は700円、15歳未満の子供は300円となります。

Japan visitors: June in Japan is firefly season, so there are related night events to see. For example, the Tokyo Hotel Chinzanso's Firefly Fantasy through 4 July for hotel and restaurant customers, is a luxurious one, but there are also camping-style events. Triers can search for "hotaru", "蛍" and you're sure to find others.

訪日外客へ: 日本の6月はホタルシーズンのため、ホタルに関連する夜間イベントがいくつかあります。例えば、ホテル珍藏荘東京で宿泊客やレストラン利用客向けに、7月4日まで開催されるホタルファンタジーというイベントは豪華なものです。

Japan visitors: if you're staying at an Airbnb or other P2P-style lodging, you should note that Japan local governments and police have started cracking down on illegal P2P operators based on a new law enacted in June 2018 to regulate so-called minpaku (民泊) vacation rentals. Airbnb delisted 10s of thousands of non-compliant lodgings, and major tourist destination Kyoto has also started cracking down. The bottom line is, travelers should re-confirm that your P2P lodging is legitimate, and because people are sensitive about this topic now, maintain a low profile during your stay.

訪日外客へ: 日本を訪れる予定のご友人・知人の方にも日本の民泊最新情報をお知らせください。2018年6月15日より施行された住宅宿泊事業法に基づき、日本の自治体や警察による違法民泊の摘発が行われる事になりました。AirbnbやP2P形式の宿泊施設を利用する場合は、この新民泊法についてご注意ください。Airbnbは既に住宅宿泊事業（民泊）の届出番号を取得していない数万件の違法民泊施設のリスティングを削除 しました。そして、主要観光地である京都でも違法民泊の取締りが始まりました。
日本滞在予定の旅行者が民泊を利用される場合には、宿泊施設が住宅宿泊事業法に基づいて届出している事をご確認ください。また、このトピックについて、今人々は敏感になっているため、滞在中に控え目な行動をとられる事をお勧めします。

Japan's "National Research Institute for Earth Science and Disaster Resilience" (NIED) publishes the "J-SHIS Japan Seismic Hazard Information" Map, which shows active fault zones and other information. Visitors should take precautions and be aware of disaster evacuation zones. Ask your colleagues, friends or hotel.

防災科学技術研究所 (NIED)はJ-SHIS 地震ハザードステーションという、将来日本で発生する恐れのある地震による強い揺れを予測し、予測結果を地図として表した「「全国地震動予測地図」」を掲載しました。訪日外客は予防措置として、災害避難区域について確認しておきましょう。わからない事があれば、周りの同僚、ご友人や宿泊先に尋ねてください。

Nuance for the Japanese is, "do your best to help your foreign friends know what to do in a disaster".

🎉㊗️It's eSolia's 19th Anniversary! We founded eSolia Inc on 7th July 1999 for IT service excellence, and continued to improve over the last year. Thank you for another successful year!

🎉㊗️イソリア創立19周年記念！ お陰様で無事19周年を迎える事が出来ました。1999年7月7日に優れたITサービスを提供するためにeSolia_Incを創立、去年も改善し続けております。今後も更なる飛躍を目指し、精進してまいりますので、なにとぞご支援ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

改善し続きました

Add a blog post?

Japan visitors, with the terrible flooding in western Japan, perhaps we need Gonsho-ji Temple's mizudome-no-mai festival more than ever. You can see it tomorrow, Saturday July 14th, 2018, from 13:00 to 15:00 (map).

訪日外客へ: 西日本では水害が発生した際に、厳正寺で行われる水止舞(龍神に雨がやむよう、「水止」の祈祷を捧げたところ雨は止み、人々は感謝の舞として、「水止舞」を捧げるようになったとの経緯）の奉納が必要かもしれません。水止舞の奉納日時は明日2018年７月14日13時～15時となっておりますので、こちらの(地図)をご確認のうえ、訪れてみてはいかがでしょうか。

Version 67 of Google's Chrome browser has a feature called "site isolation" newly enabled by default. This is designed to mitigate the risk of attacks like "Spectre" by reducing the data available to the attacker. The trade-off is, Chrome now requires far more system memory, possibly making it a poor option for older systems.

Google Chromeブラウザのバージョン67は、”サイト分離”という機能がデフォルト設定で新しく有効になっています。これは、Webサイトをそれぞれ独立したプロセスへ隔離し、ユーザーデータが盗まれるのを防ぐ事が可能となっているため、“Spectre”のようなサイバー攻撃のリスクを軽減するために設計されたものです。その反面、Chromeは大幅なシステムメモリの増量が必要となり、旧式のシステムでは使用できない可能性があります。

Site isolation was available before, but a bit buggy so they did not enable it. Now in v 67 it is enabled by default. But, the problem is, it's a big memory hog.

Unethical headhunters sometimes call eSolia posing as delivery company personnel needing information before they can deliver a package, but this is next level. Japan smartphone users should stay alert for SMS Phishing or "Smishing" attacks, where an SMS text message includes a link to install an app purportedly from Sagawa Express. We think it won't be long before public trust in other similar companies like Nittsu or Yamato are being abused in a similar fashion. (via The Japan Times)

倫理に反するヘッドハンターは、時々宅配業者の真似をして「イソリアの誰か宛に送付する小包郵便物がある」という口実にイソリア側受取人情報を聞きだす電話をしてくることはあります。日本のスマートフォンユーザーには、SMSテキストメッセージから佐川急便のアプリをインストールするリンクが含まれているSMSフィッシングまたは「スミッシング」攻撃について注意を喚起する必要があります。日通またはヤマトのような公衆信頼のある同類企業にも悪用されるのはそれほど時間がかからないだろう。(The Japan Timesより)

Japan visitors, are you in Tokyo next weekend? The weekend of 25th and 26th Aug 2018 has several matsuri festivals to enjoy, namely the Harajuku Omotesando Super Yosakoi near Meiji Jingu, the Azabu Juban Nouryo Matsuri, the Kouenji Awa Odori, and the Ooi Dontaku Natsu Matsuri. They are sure to be lively and colorful.

訪日外客へ: 来週末まで東京に滞在されるのであれば、８月25日(土)と26日(日)に開催予定の原宿表参道元氣祭スーパーよさこい、麻布十番 納涼まつり、東京高円寺阿波おどり、大井どんたく夏祭りなどの活気のあるお祭りに参加してみてはいかがでしょうか。きっと楽しい思い出になります！

PSA series: limit the ability of advertisers to track you 3/5. Visit myactivity.google.com, look at all the information Google has stored about you, and delete as needed.

警報シリーズ: 広告主から追跡される可能性を制限するには(3/5)。myactivity.google.comにアクセスし、Googleが保存したすべての情報を確認し、必要に応じて削除します。

PSA series: limit the ability of advertisers to track you 5/5. Opt out of advertising based on your interests on any social networking platforms you use.

警報シリーズ: 広告主から追跡される可能性を制限するには(5/5)。使用しているソーシャルネットワーキングプラットフォームでご自身の興味に基づいて広告を表示しないようにします。

Tokyo Waterworks started offering multilingual support in not only the original English, but also four additional languages: Chinese, Korean, Portuguese and Spanish. When you call them, they conference in a 3rd party translator. See eSolia's big list of Japan Emergency Contacts for this and other numbers.

東京都水道局お客さまセンターにおける多言語対応の開始しました。今までの英語対応のほか、中国語、韓国語、ポルトガル語及びスペイン語を追加し、５か国語の対応となります。対応方法としては、多言語対応が必要時に”多言語センター”と接続し、お客様とお客様センターの間に、多言語センターが入り、同時通訳の実施（三者通話）となります。日本での緊急連絡先一覧から東京23区の連絡先を確認できます。

Are you familiar with the "virtual contact file" or "vCard" format, for exchanging contact information? We published an eSolia vCard, which you can easily import into your Address Book. vCards make it easy for you to send your contact information such as your name, email, telephone, web URL, and even your photo or logo, to another person.

連絡先交換のための”仮想連絡先ファイル”または”vCard" フォーマットについてご存知でしょうか？簡単にアドレス帳に読み込みできるイソリア vCardを公開しましたので、是非お試しください。 vCardを使用すると、名前、Eメール、電話番号、Web URL、写真やロゴなど、ご自身の連絡先情報を簡単に他の人に送信できます。

vCards make it easy for you to send your contact information such as your name, email, telephone, web URL, and even your photo or logo, to another person. Here's a quick how-to.
イソリア vCardを公開しましたので、是非お試しください。 vCardを使用すると、名前、Eメール、電話番号、Web URL、写真やロゴなど、ご自身の連絡先情報を簡単に他の人に送信できます。

See the eSolia vCard, which you can easily import into your Address Book. vCards make it easy for you to send your contact information such as your name, email, telephone, web URL, and even your photo

簡単にアドレス帳に読み込みできるイソリア vCardを公開しましたので、是非お試しください。 vCardを使用すると、名前、Eメール、電話番号、Web URL、写真やロゴなど、ご自身の連絡先情報を簡単に他の人に送信できます。

In addition to our Planned Power Outage Management page, see our latest page by engineering manager H. Maezono, about Disposal and Recycling of IT assets such as old PCs, network equipment or printers. Request info today, for more on how eSolia can assist you manage your IT in Japan.

ビル定期停電のIT管理に加えて、弊社のエンジニアリングマネージャーの前園によるIT関連品の廃棄処理の最新ページもご覧頂きますようお願いいたします。御社の日本におけるIT管理をお手伝い致します。詳細はお問い合わせからご連絡ください。

See our updated pages related to Japan Disaster information, including a list of Japan emergency phone numbers (with CSV download) and a list of useful Japan apps. 🚀

日本自然災害情報に関連するページを更新いたしました。日本での緊急連絡先一覧 (CSVダウンロード含め)及び日本での役立つアプリ一覧が含まれておりますので、非常事態に備えて是非ご確認頂きますようお願いいたします。 🚀

PSA: it seems that clever voice phishing, or "vishing" schemes are really a thing now. Unfortunately, we all have to be aware of what criminals are doing, and be alert enough to not fall for such a scam.

警告: 日本で多発しているオレオレ詐欺と似たようなケースで、巧妙な声でのフィッシング詐欺「vishing」や"詐欺"の仕組み事態はよりずる賢くなっています (英文)。 残念ながら、このような犯罪者が存在している事を私たちは認識しなければいけないうえ、そのような詐欺に引っかからないよう日頃から常に警戒しなければなりません。

警告: 日本で多発しているオレオレ詐欺と似たようなケースで、巧妙な声でのフィッシング詐欺や"詐欺"の仕組みはよりずる賢くなっています。 残念ながら、このような犯罪者が存在している事を私たちは認識しなければいけないうえ、そのような詐欺に引っかからないよう日頃から常に警戒しなければなりません。

Yanquan, please incorporate Zono's suggestion about it seeming like "oreore sagi" in Japan. That's a good way to explain to Japanese people.

PSA: Mozilla Foundation remains transparent about any security vulnerabilities found in the Firefox browser, but you should update to the latest version, to thwart attacks. eSolia can help keep your systems upgraded. Contact us if you need any help!

警報: Mozilla Foundationは、Firefoxブラウザに見られるセキュリティ上の脆弱性については透明性をもって公開していますが、ユーザーとしてはそれらの攻撃を防ぐには最新版のダウンロードが必要です。御社のシステム更新についてお手伝いいたします。お助けが必要であればお問い合わせ までご連絡ください。