PROdb

List Latest

ActionDate‡DescriptionDescription‡Publish?Publish Date Today or Earlier?LanguageSocial Post TextSocial Post Text‡Social Post Sent?Social Post Sent?‡
View2020/03/01

Registration for the Tokyo Yamathon will be opening soon. This is an interesting and challenging charity walking event, where participants in teams of 3 or 4 people start walking near Tokyo station at 9am, visit each station on the Yamanote line (a photo at each is the requirement) and try to finish the ~40km by 9pm. 🚶🏽‍♀️🚶🏿‍♂️🚶🏽‍♀️

東京ヤマソンの参加登録は間もなく開始されます。東京ヤマソンはインターナショナル・ボランティア・グループ (IVG)が主催するチャリティ・イベントで、1チーム3人~4人によって山手線の29駅全駅(約40km)を歩いて訪れるイベントです。東京駅から9時にスタート、21時まで東京駅にゴールの時刻制限があり、ヤマソンのコースを全て通過したことを証明するために、全ての駅で写真撮影が必須となります。規定されたルートがないため、参加者にとって非常に興味深くチャレンジなイベントとなっております。🚶🏽‍♀️🚶🏿‍♂️🚶🏽‍♀️

YesEnglish, 日本語
View2019/10/09

PSA: Typhoon "Hagibis" said to be "strong and violent" is approaching Japan and should hit Japan from Saturday 12 Oct afternoon through Sunday 13 Oct afternoon. Expect travel delays or stoppages, and avoid going outdoors. 🌀🌀

警報:「猛烈な大型」台風ハギビス(Hagibis)は日本に近づいており、10月12日土曜日の午後から日曜日の午後にかけて上陸する見込みです。公共交通機関に影響が出る恐れがありますので、不要不急の外出を避けていただき、身の安全に十分ご注意ください。🌀🌀

YesYesEnglish, 日本語
View2019/10/08

In Japan, and ecology minded? Check out «mymizu», an app that helps you find spots to refill your water bottle. It's easy to add the fountains and spigots in parks or wherever, around you. Let’s reduce PET usage, conserve and reuse. 🚰🇯🇵

日本の環境問題に対する意識をお持ちですか?«mymizu»という無料で給水する場所を見つけるアプリがあります。簡単に近くの給水スポット(公園や周りの水飲み場)を見つけて、気軽に水が補給ができ、環境にも、お財布にも優しいです。ペットボトルの利用を削減しましょう。🚰🇯🇵

YesYesEnglish, 日本語
View2019/08/09

eSolia will be closed from tomorrow 10-15 Aug 2019 inclusive, for the traditional o-bon holiday. Clients: please use emergency contact as per separate email. 🍉

誠に勝手ながら、2019/8/10(土)~15(木)を夏期休暇とさせていただきます。お客様緊急サポートは、別途お送りいたしましたメールをご参照ください。今後ともよろしくお願いいたします。🍉

YesYesEnglish, 日本語
View2019/07/23

Japan visitors, if you are in the Tokyo area this Thurs and Fri from afternoon through evening, you might enjoy the 24th annual Shimbashi Koichi Matsuri festival, held on the west side of JR Shimbashi around the New Shimbashi bldg, at the SL steam train square and in Sakurada Park. (Map) 🇯🇵👘

訪日外客へ:今週木・金曜日(7月25日・26日)に東京近隣に滞在される場合、新橋SL広場と桜田公園付近で実施予定の第24回新橋こいち祭を訪れてみてはいかがでしょうか。(地図) 🇯🇵👘

YesYesEnglish, 日本語
View2019/07/22

New success story added for a project to extract text documents from a database, to automatically and periodically convert each of them into future-proof text files. See here for details. 🚀

データベースに保管してあるドキュメントデータを将来においても有効なテキストファイルへ定期的に書き出しするスクリプト開発プロジェクトに関して、新規「成功事例」を追加しました。こちらをご覧ください。🚀

YesYesEnglish, 日本語
View2019/07/11

PSA: Mizuho bank has a temporary service suspension this weekend through Tue 16 July 8AM, related to system upgrades. ATMs and other services cannot be used during this period, so you should withdraw money today, if needed. (Note that this is the final such suspensions to be aware of for 2019.)

警報:みずほ銀行は段階的に新システムへの移行を進めているため、今週末7月13日(土)0時から7月16日(火)8時まではサービス臨時休止期間となります。ATMの利用が必要な場合は本日中に使用してください。

YesYesEnglish, 日本語Mizuho bank has a temporary service suspension this weekend thru Mon 17 Dec 8AM. ATMs etc cannot be used during this period, so withdraw today.警報:みずほ銀行は段階的に新システムへの移行を進めているため、今週末12日15日(土)0時から12月17日(月)8時まではサービス臨時休止期間となります。ATMの利用が必要な場合は本日中に使用してください。
View2019/07/07

It's eSolia's 20th Anniversary, and we feel like we are in a dream! We founded eSolia Inc on 7th July 1999 for IT service excellence, and continued to improve over the last year. Thank you for another successful year! 🎉㊗️

イソリア創立20周年記念! お陰様で無事20周年を迎える事が出来ました。1999年7月7日に優れたITサービスを提供するためにeSolia_Incを創立し、昨年より一層改善し続けております。今後も更なる飛躍を目指し、精進してまいりますので、なにとぞご支援ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。🎉㊗️

YesYesEnglish, 日本語
View2019/07/02

If you're traveling to Japan, be sure to purchase travel insurance. Recently, uninsured travelers are running up large unpaid bills at hospitals in Japan, so please make the proper arrangements. 🏥🇯🇵

日本に旅行される外国人のご友人や知人がいらっしゃる場合、彼らに日本滞在中の旅行保険を購入頂くようにお勧めください。最近、無保険の訪日外国人による高額な医療費の未払いは日本での社会問題になっております。訪日外国人のご自身の身の安全のためにも、必ず適切な旅行保険を用意されることを強くお勧めいたします。🏥🇯🇵

YesYesEnglish, 日本語
View2019/06/20

Today is the 2020 Tokyo Olympic ticket drawing. The Tokyo Metropolitan Police are warning against scam and phishing emails regarding tickets, so take due care when clicking anything. 🕵🏻‍♂️🇯🇵

本日は東京オリンピックチケットの抽選結果発表日です。警視庁は、チケット当選に関連する詐欺やフィッシングの電子メールについての注意を呼び掛けております。本物のメールに公式サイトのURL記載がないため、偽メールや添付URLには十分にご注意ください。🕵🏻‍♂️🇯🇵

YesYesEnglish, 日本語
...
Displaying first 10 of 1047 records. Click here to show all

List Changed

ActionDate‡DescriptionDescription‡INTERNAL NotesLanguagePublish?Publish Date Today or Earlier?
View2019/10/08

In Japan, and ecology minded? Check out «mymizu», an app that helps you find spots to refill your water bottle. It's easy to add the fountains and spigots in parks or wherever, around you. Let’s reduce PET usage, conserve and reuse. 🚰🇯🇵

日本の環境問題に対する意識をお持ちですか?«mymizu»という無料で給水する場所を見つけるアプリがあります。簡単に近くの給水スポット(公園や周りの水飲み場)を見つけて、気軽に水が補給ができ、環境にも、お財布にも優しいです。ペットボトルの利用を削減しましょう。🚰🇯🇵

English, 日本語YesYes
View2019/10/09

PSA: Typhoon "Hagibis" said to be "strong and violent" is approaching Japan and should hit Japan from Saturday 12 Oct afternoon through Sunday 13 Oct afternoon. Expect travel delays or stoppages, and avoid going outdoors. 🌀🌀

警報:「猛烈な大型」台風ハギビス(Hagibis)は日本に近づいており、10月12日土曜日の午後から日曜日の午後にかけて上陸する見込みです。公共交通機関に影響が出る恐れがありますので、不要不急の外出を避けていただき、身の安全に十分ご注意ください。🌀🌀

English, 日本語YesYes
View2019/08/09

eSolia will be closed from tomorrow 10-15 Aug 2019 inclusive, for the traditional o-bon holiday. Clients: please use emergency contact as per separate email. 🍉

誠に勝手ながら、2019/8/10(土)~15(木)を夏期休暇とさせていただきます。お客様緊急サポートは、別途お送りいたしましたメールをご参照ください。今後ともよろしくお願いいたします。🍉

English, 日本語YesYes
View2019/07/23

Japan visitors, if you are in the Tokyo area this Thurs and Fri from afternoon through evening, you might enjoy the 24th annual Shimbashi Koichi Matsuri festival, held on the west side of JR Shimbashi around the New Shimbashi bldg, at the SL steam train square and in Sakurada Park. (Map) 🇯🇵👘

訪日外客へ:今週木・金曜日(7月25日・26日)に東京近隣に滞在される場合、新橋SL広場と桜田公園付近で実施予定の第24回新橋こいち祭を訪れてみてはいかがでしょうか。(地図) 🇯🇵👘

English, 日本語YesYes
View2019/07/22

New success story added for a project to extract text documents from a database, to automatically and periodically convert each of them into future-proof text files. See here for details. 🚀

データベースに保管してあるドキュメントデータを将来においても有効なテキストファイルへ定期的に書き出しするスクリプト開発プロジェクトに関して、新規「成功事例」を追加しました。こちらをご覧ください。🚀

English, 日本語YesYes
View2019/07/02

If you're traveling to Japan, be sure to purchase travel insurance. Recently, uninsured travelers are running up large unpaid bills at hospitals in Japan, so please make the proper arrangements. 🏥🇯🇵

日本に旅行される外国人のご友人や知人がいらっしゃる場合、彼らに日本滞在中の旅行保険を購入頂くようにお勧めください。最近、無保険の訪日外国人による高額な医療費の未払いは日本での社会問題になっております。訪日外国人のご自身の身の安全のためにも、必ず適切な旅行保険を用意されることを強くお勧めいたします。🏥🇯🇵

English, 日本語YesYes
View2019/07/07

It's eSolia's 20th Anniversary, and we feel like we are in a dream! We founded eSolia Inc on 7th July 1999 for IT service excellence, and continued to improve over the last year. Thank you for another successful year! 🎉㊗️

イソリア創立20周年記念! お陰様で無事20周年を迎える事が出来ました。1999年7月7日に優れたITサービスを提供するためにeSolia_Incを創立し、昨年より一層改善し続けております。今後も更なる飛躍を目指し、精進してまいりますので、なにとぞご支援ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。🎉㊗️

English, 日本語YesYes
View2019/06/20

Today is the 2020 Tokyo Olympic ticket drawing. The Tokyo Metropolitan Police are warning against scam and phishing emails regarding tickets, so take due care when clicking anything. 🕵🏻‍♂️🇯🇵

本日は東京オリンピックチケットの抽選結果発表日です。警視庁は、チケット当選に関連する詐欺やフィッシングの電子メールについての注意を呼び掛けております。本物のメールに公式サイトのURL記載がないため、偽メールや添付URLには十分にご注意ください。🕵🏻‍♂️🇯🇵

English, 日本語YesYes
View2019/06/18

June 18th is onigiri day in Japan. The 6th month was chosen because a fossilized Yayoi period rice ball was found in Rokusei-machi, in Ishikawa, and “roku” rhymes with 6. The 18 comes from the kanji “kome” 米, which broken down, looks like 10 and 8. 🍙

6月18日は日本の「おにぎりの日」です。石川県の鹿西町 (ろくせいまち) の杉谷チャノバタケ遺跡で弥生時代に作られた炭化したおにぎりの化石が発見されました。鹿西町の名前から6 (ロク) と、米食の日 (米という漢字をバラバラにすると十と八となることから) に因んで、町おこし一環として6月18日に「おにぎりの日」を制定したそうです。🍙

English, 日本語YesYes
View2019/06/10

We updated our list of emergency numbers needed by Japan residents and visitors, on this page, including a CSV download, adding a number for the "Tokyo Rape Crisis Center". Please share with your friends. 🚨

日本の居住者及び訪日外客向けに、弊社で作成した緊急連絡先一覧表をこのページで更新いたしました。CSVダウンロードが可能となっており、「東京・強姦救援センター(Tokyo Rape Crisis Center)」のリンク情報が追加されております。万が一の事態に備えて、ご友人・知人の方にこの情報を共有頂き、ご利用ください。 🚨

English, 日本語YesYes
...
Displaying first 10 of 1047 records. Click here to show all