PROdb

List Latest

ActionDate‡DescriptionDescription‡Publish?Publish Date Today or Earlier?LanguageSocial Post TextSocial Post Text‡Social Post Sent?Social Post Sent?‡
View2019/07/11

PSA: Mizuho bank has a temporary service suspension this weekend through Tue 16 July 8AM, related to system upgrades. ATMs and other services cannot be used during this period, so you should withdraw money today, if needed. (Note that this is the final such suspensions to be aware of for 2019.)

警報:みずほ銀行は段階的に新システムへの移行を進めているため、今週末7月13日(土)0時から7月16日(火)8時まではサービス臨時休止期間となります。ATMの利用が必要な場合は本日中に使用してください。

YesEnglish, 日本語Mizuho bank has a temporary service suspension this weekend thru Mon 17 Dec 8AM. ATMs etc cannot be used during this period, so withdraw today.警報:みずほ銀行は段階的に新システムへの移行を進めているため、今週末12日15日(土)0時から12月17日(月)8時まではサービス臨時休止期間となります。ATMの利用が必要な場合は本日中に使用してください。
View2019/04/15

PLACEHOLDER Microsoft is now using the Chromium web rendering engine in its Edge browser.

Yes
View2019/04/01

The new Japan "gengou" era name was announced, and it is «Reiwa» 令和. The 239th such era, Reiwa comprises daily-use kanji from a Manyoshu poem, that may be translated as auspicious or orderly or calm, and, peace or harmony, respectively. April is the last month of Heisei, and the Reiwa era will formally begin from May 1st, 2019. Our most sincere wishes for peace on earth, and goodwill to all people. 🇯🇵㊗️

日本の新元号は「令和(れいわ)」に決定され、発表されました。令和の漢字は日本最古の歌集である万葉集にある短歌から一文字ずつ引用しており、「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と解釈されております。平成時代は4月いっぱいで終了し、新元号である令和は正式に5月1日から始まります。この新元号に込められた思いと共に、世界平和であることを切実に願っております。🇯🇵㊗️

YesYesEnglish, 日本語
View2019/03/27

PSA: Apple has released macOS 10.14.4, but if you use Apple Mail.app with Google Mail, then you may want to wait. There are reports of problems. 

警報: AppleはmacOS 10.14.4をリリースしましたが、Gmail アカウントの承認に関連する問題が報告されていますので、もしGoogle Mail をApple Mail.appと一緒にご使用の場合は、こちらのアップデートをお待ちになることをお勧めします。

YesYesEnglish, 日本語
View2019/03/26

Japan Ministry of Justice will accept foreign national visa renewals online starting 25 July 2019, from employers and agents, who can apply for use of the system from this coming Fri, 29 Mar 2019. MOJ states the system will be free to use & available 24x7. 🇯🇵

法務省は2019年7月25日より外国人の在留資格手続のオンライン化を発表しました。在留申請手続きのオンライン利用開始するには
事前利用申込の手続きが必要となりますので、外国人の雇用機関及びその依頼を受けた代理人による利用申出は3月29日から受付開始いたします。オンラインシステムは利用料金不要で24時間いつでもどこでも利用可能です。

YesYesEnglish, 日本語
View2019/03/18

Is your Japan branch using Era Year Names (元号, げんごう, gengou) in any apps? If so, you should look into whether a patch or upgrade is needed, for the upcoming name change in May. eSolia can help, so please do not hesitate to ask us. 🇯🇵

皆様の日本支社で元号のあるアプリケーションを使用しておりますでしょうか?今年5月に予定されている元号更新に合わせて、アプリケーションの新元号対応が必要となります。新元号対応についてのご不明点等がございましたら、弊社のお問い合わせ までご連絡くださいませ。
🇯🇵

YesYesEnglish, 日本語
View2019/03/11

Eight years ago at about 14:46 on 11th March 2011, Tohoku Japan got hit with a massive earthquake and tsunami. Our thoughts are with them as they still rebuild even today. Please have a look at our web pages for Disaster Preparedness, and install an app like NHK World TV, that will give you multilingual information in case of a disaster. 💓

2011年3月11日14時46分頃に発生した東日本大震災から8年が経ちました。改めて、震災や津波で亡くなられた方々のご冥福をお祈りすると共に、東北地方の復興をお祈り申し上げます。万が一の自然災害に備えるために、イソリアの日本自然災害情報サイトをご覧頂き、多言語による災害情報の提供可能なNHKワールドTVなどのアプリをインストールされる事をおすすめいたします。日本にいらっしゃる外国のご友人にぜひこの情報を共有頂きますようお願いいたします。💓

YesYesEnglish, 日本語It is the 8th anniversary today of the massive earthquake and tsunami that hit the Tohoku region, so our thoughts are with them as they rebuild. Be prepared! 💓2011年3月11日14:46頃に発生した東日本大震災から8年が経ち、改めて震災や津波で亡くなられた方々のご冥福をお祈りすると共に、東北地方の復興をお祈り申し上げます。万が一の自然災害に備えるために、イソリアの日本自然災害情報サイトをご覧頂き、多言語による災害情報の提供可能なNHKワールドTVなどのアプリをインストールされる事をおすすめいたします。日本にいらっしゃる外国のご友人にもぜひ。💓YesYes
View2019/03/07

PSA: Vulnerabilities have been discovered in Google Chrome versions prior to 72.0.3626.121, which could allow a hacker to remotely execute code. Google has released an update, which we recommend you apply immediately.

警報: Google Chromeでは72.0.3626.121より前のバージョンには脆弱性が発見されており、ハッカーがセキュリティをバイパス (回避) し、遠隔操作・プログラム実行する可能性があります。 Googleは更新プログラムをリリースしましたので、今すぐ更新することをお勧めします。

YesYesEnglish, 日本語
View2019/02/07

PSA: Mizuho bank has a temporary service suspension this weekend through Tue 12 Feb 8AM, related to system upgrades. ATMs and other services cannot be used during this period, so you should withdraw money today, if needed. (Note that this is one of several such suspensions to be aware of.)

警報:みずほ銀行は段階的に新システムへの移行を進めているため、今週末2月9日(土)0時から2月12日(火)8時まではサービス臨時休止期間となります。ATMの利用が必要な場合は本日中に使用してください。

YesYesEnglish, 日本語Mizuho bank has a temporary service suspension this weekend thru Mon 17 Dec 8AM. ATMs etc cannot be used during this period, so withdraw today.警報:みずほ銀行は段階的に新システムへの移行を進めているため、今週末12日15日(土)0時から12月17日(月)8時まではサービス臨時休止期間となります。ATMの利用が必要な場合は本日中に使用してください。
View2019/02/01

Yumeno Nito's Bus Café / Tsubomi Café. https://colabo-official.net/projects-english/

「Tsubomi Cafe」という10代向けの無料夜バスカフェは、様々な背景を持つ中高生に利用してもらうための場を提供しています。改装したバスを拠点に、渋谷、新宿で定期的に開催していますので、最新情報はtwitterからご確認頂けます。

Yes
...
Displaying first 10 of 1034 records. Click here to show all

List Changed

ActionDate‡DescriptionDescription‡INTERNAL NotesLanguagePublish?Publish Date Today or Earlier?
View2019/04/01

The new Japan "gengou" era name was announced, and it is «Reiwa» 令和. The 239th such era, Reiwa comprises daily-use kanji from a Manyoshu poem, that may be translated as auspicious or orderly or calm, and, peace or harmony, respectively. April is the last month of Heisei, and the Reiwa era will formally begin from May 1st, 2019. Our most sincere wishes for peace on earth, and goodwill to all people. 🇯🇵㊗️

日本の新元号は「令和(れいわ)」に決定され、発表されました。令和の漢字は日本最古の歌集である万葉集にある短歌から一文字ずつ引用しており、「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と解釈されております。平成時代は4月いっぱいで終了し、新元号である令和は正式に5月1日から始まります。この新元号に込められた思いと共に、世界平和であることを切実に願っております。🇯🇵㊗️

English, 日本語YesYes
View2019/04/15

PLACEHOLDER Microsoft is now using the Chromium web rendering engine in its Edge browser.

Yes
View2019/03/27

PSA: Apple has released macOS 10.14.4, but if you use Apple Mail.app with Google Mail, then you may want to wait. There are reports of problems. 

警報: AppleはmacOS 10.14.4をリリースしましたが、Gmail アカウントの承認に関連する問題が報告されていますので、もしGoogle Mail をApple Mail.appと一緒にご使用の場合は、こちらのアップデートをお待ちになることをお勧めします。

English, 日本語YesYes
View2019/03/26

Japan Ministry of Justice will accept foreign national visa renewals online starting 25 July 2019, from employers and agents, who can apply for use of the system from this coming Fri, 29 Mar 2019. MOJ states the system will be free to use & available 24x7. 🇯🇵

法務省は2019年7月25日より外国人の在留資格手続のオンライン化を発表しました。在留申請手続きのオンライン利用開始するには
事前利用申込の手続きが必要となりますので、外国人の雇用機関及びその依頼を受けた代理人による利用申出は3月29日から受付開始いたします。オンラインシステムは利用料金不要で24時間いつでもどこでも利用可能です。

[2019/03/26 18:42 Rick Cogley]

Idea for Japanese is "encourage your employer to sign up"

English, 日本語YesYes
View2019/03/18

Is your Japan branch using Era Year Names (元号, げんごう, gengou) in any apps? If so, you should look into whether a patch or upgrade is needed, for the upcoming name change in May. eSolia can help, so please do not hesitate to ask us. 🇯🇵

皆様の日本支社で元号のあるアプリケーションを使用しておりますでしょうか?今年5月に予定されている元号更新に合わせて、アプリケーションの新元号対応が必要となります。新元号対応についてのご不明点等がございましたら、弊社のお問い合わせ までご連絡くださいませ。
🇯🇵

English, 日本語YesYes
View2019/03/11

Eight years ago at about 14:46 on 11th March 2011, Tohoku Japan got hit with a massive earthquake and tsunami. Our thoughts are with them as they still rebuild even today. Please have a look at our web pages for Disaster Preparedness, and install an app like NHK World TV, that will give you multilingual information in case of a disaster. 💓

2011年3月11日14時46分頃に発生した東日本大震災から8年が経ちました。改めて、震災や津波で亡くなられた方々のご冥福をお祈りすると共に、東北地方の復興をお祈り申し上げます。万が一の自然災害に備えるために、イソリアの日本自然災害情報サイトをご覧頂き、多言語による災害情報の提供可能なNHKワールドTVなどのアプリをインストールされる事をおすすめいたします。日本にいらっしゃる外国のご友人にぜひこの情報を共有頂きますようお願いいたします。💓

[2019/03/11 8:36 Rick Cogley]

Idea for the Japanese is "help your foreign friends".

English, 日本語YesYes
View2019/03/07

PSA: Vulnerabilities have been discovered in Google Chrome versions prior to 72.0.3626.121, which could allow a hacker to remotely execute code. Google has released an update, which we recommend you apply immediately.

警報: Google Chromeでは72.0.3626.121より前のバージョンには脆弱性が発見されており、ハッカーがセキュリティをバイパス (回避) し、遠隔操作・プログラム実行する可能性があります。 Googleは更新プログラムをリリースしましたので、今すぐ更新することをお勧めします。

English, 日本語YesYes
View2019/01/29

PSA: Apple’s FaceTime has a serious bug that lets people remotely listen in via your mobile's mic, without your permission. Looks like Apple will fix soon and may have disabled it server-side, but disable just in case. iOS Settings > pull down > search "facetime" > open and toggle off.

警報: AppleのFaceTimeで、通話前に相手の音声が聞こえるという重大なバグが発見されました。アップルはまもなくそのバグを修正する予定で、既にサーバー側で無効設定を行った模様です。念のためご自身のiPhone上でFaceTimeを無効に設定してください。iOS設定 > 画面を下に引っ張って”FaceTime"を検索 > タップして無効に設定。

English, 日本語YesYes
View2019/02/01

Yumeno Nito's Bus Café / Tsubomi Café. https://colabo-official.net/projects-english/

「Tsubomi Cafe」という10代向けの無料夜バスカフェは、様々な背景を持つ中高生に利用してもらうための場を提供しています。改装したバスを拠点に、渋谷、新宿で定期的に開催していますので、最新情報はtwitterからご確認頂けます。

Yes
View2019/01/17

International residents, workers, and students in Tokyo: the Tokyo Metropolitan Gov't held its annual disaster drill Wed 16 Jan 2019.

東京居住の外国人住民、労働者、及び学生の皆様へ:東京都は2019年1月16日(水)に毎年恒例の防災訓練を開催しました。防災訓練の体験がない方は、お時間がある際に是非参加してみてください。

English, 日本語YesYes
...
Displaying first 10 of 1034 records. Click here to show all