eSolia PROdb

List Latest

ActionDate‡DescriptionDescription‡Publish?Publish Date Today or Earlier?LanguageSocial Post TextSocial Post Text‡Social Post Sent?Social Post Sent?‡
View2020/03/01

Registration for the Tokyo Yamathon will be opening soon. This is an interesting and challenging charity walking event, where participants in teams of 3 or 4 people start walking near Tokyo station at 9am, visit each station on the Yamanote line (a photo at each is the requirement) and try to finish the ~40km by 9pm. 🚶🏽‍♀️🚶🏿‍♂️🚶🏽‍♀️

東京ヤマソンの参加登録は間もなく開始されます。東京ヤマソンはインターナショナル・ボランティア・グループ (IVG)が主催するチャリティ・イベントで、1チーム3人~4人によって山手線の29駅全駅(約40km)を歩いて訪れるイベントです。東京駅から9時にスタート、21時まで東京駅にゴールの時刻制限があり、ヤマソンのコースを全て通過したことを証明するために、全ての駅で写真撮影が必須となります。規定されたルートがないため、参加者にとって非常に興味深くチャレンジなイベントとなっております。🚶🏽‍♀️🚶🏿‍♂️🚶🏽‍♀️

YesEnglish, 日本語
View2020/01/23

PSA: Japan residents and visitors should be aware of possible spread of pneumonia-like coronavirus after the first confirmed case. Take precautions like wearing a mask, washing your hands and gargling. 😷

警報:連日新型コロナウイルス感染症に関するニュースが報道されております。今現在日本で1例が確認されたが、今後さらなる感染拡大が懸念されておりますので、風邪予防の対策(手洗い・うがい・マスクの着用)をしっかりと行いましょう。😷

YesYesEnglish, 日本語
View2020/01/10

International residents, workers, and students in Tokyo: the Tokyo Metropolitan Gov't will hold its annual disaster drill Tues 28 Jan 2020. Register by 15 Jan and join in! 🇯🇵⛑🚨

東京居住の外国人住民、労働者、及び学生の皆様へ:東京都は2020年1月28日(火)に毎年恒例の防災訓練を開催する予定。防災訓練の体験がない方は、お時間がある際に今月15日までに申し込んで、是非参加してみてください。🇯🇵⛑🚨

YesYesEnglish
View2020/01/01

Happy New Year! Thank you everyone for your support during 2019, and may your 2020 be happy, healthy and prosperous! 🎉🎍

新年あけましておめでとうございます。昨年中は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。本年も変わらぬご支援、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。🎉🎍

YesYesEnglish, 日本語
View2019/12/27

The eSolia year-end holiday starts today Dec 27 (Fri)​ from 12:00​, and runs through Jan ​5 ​(Sun), 2020​. We will be back in the office from Jan 6th, and wish everyone a restful break! "Yoi otoshi wo!" 🏝🇯🇵

イソリアは勝手ながら、年末年始休暇を 本日2019/12/27(金)12:00 から 2020/1/5​(日)までの日程とさせていただきます。2020/1/6(月)から通常営業を再開いたします。それでは、良いお年を迎えください。来年もよろしくお願いいたします! 🏝🇯🇵

YesYesEnglish, 日本語The eSolia year-end holiday starts today Dec 27 (Fri)​ from 12:00​, and runs through Jan ​5 ​(Sun), 2020​. We're back in the office from Jan 6th & wish everyone a restful break! "Yoi otoshi wo!"🏝🇯🇵イソリアは勝手ながら、年末年始休暇を 本日2019/12/27(金)12:00 から 2020/1/5​(日)までの日程とさせていただきます。2020/1/6(月)から通常営業を再開いたします。それでは、良いお年を迎えください。来年もよろしくお願いいたします! 🏝🇯🇵
View2019/10/09

PSA: Typhoon "Hagibis" said to be "strong and violent" is approaching Japan and should hit Japan from Saturday 12 Oct afternoon through Sunday 13 Oct afternoon. Expect travel delays or stoppages, and avoid going outdoors. 🌀🌀

警報:「猛烈な大型」台風ハギビス(Hagibis)は日本に近づいており、10月12日土曜日の午後から日曜日の午後にかけて上陸する見込みです。公共交通機関に影響が出る恐れがありますので、不要不急の外出を避けていただき、身の安全に十分ご注意ください。🌀🌀

YesYesEnglish, 日本語
View2019/10/08

In Japan, and ecology minded? Check out «mymizu», an app that helps you find spots to refill your water bottle. It's easy to add the fountains and spigots in parks or wherever, around you. Let’s reduce PET usage, conserve and reuse. 🚰🇯🇵

日本の環境問題に対する意識をお持ちですか?«mymizu»という無料で給水する場所を見つけるアプリがあります。簡単に近くの給水スポット(公園や周りの水飲み場)を見つけて、気軽に水が補給ができ、環境にも、お財布にも優しいです。ペットボトルの利用を削減しましょう。🚰🇯🇵

YesYesEnglish, 日本語
View2019/08/09

eSolia will be closed from tomorrow 10-15 Aug 2019 inclusive, for the traditional o-bon holiday. Clients: please use emergency contact as per separate email. 🍉

誠に勝手ながら、2019/8/10(土)~15(木)を夏期休暇とさせていただきます。お客様緊急サポートは、別途お送りいたしましたメールをご参照ください。今後ともよろしくお願いいたします。🍉

YesYesEnglish, 日本語
View2019/07/23

Japan visitors, if you are in the Tokyo area this Thurs and Fri from afternoon through evening, you might enjoy the 24th annual Shimbashi Koichi Matsuri festival, held on the west side of JR Shimbashi around the New Shimbashi bldg, at the SL steam train square and in Sakurada Park. (Map) 🇯🇵👘

訪日外客へ:今週木・金曜日(7月25日・26日)に東京近隣に滞在される場合、新橋SL広場と桜田公園付近で実施予定の第24回新橋こいち祭を訪れてみてはいかがでしょうか。(地図) 🇯🇵👘

YesYesEnglish, 日本語
View2019/07/22

New success story added for a project to extract text documents from a database, to automatically and periodically convert each of them into future-proof text files. See here for details. 🚀

データベースに保管してあるドキュメントデータを将来においても有効なテキストファイルへ定期的に書き出しするスクリプト開発プロジェクトに関して、新規「成功事例」を追加しました。こちらをご覧ください。🚀

YesYesEnglish, 日本語
...
Displaying first 10 of 1051 records. Click here to show all

List Changed

ActionDate‡DescriptionDescription‡INTERNAL NotesLanguagePublish?Publish Date Today or Earlier?
View2020/01/23

PSA: Japan residents and visitors should be aware of possible spread of pneumonia-like coronavirus after the first confirmed case. Take precautions like wearing a mask, washing your hands and gargling. 😷

警報:連日新型コロナウイルス感染症に関するニュースが報道されております。今現在日本で1例が確認されたが、今後さらなる感染拡大が懸念されておりますので、風邪予防の対策(手洗い・うがい・マスクの着用)をしっかりと行いましょう。😷

[2020/01/23 13:45 Rick Cogley]

Especially true since Chinese new year is soon, and we expect a lot of tourists...

English, 日本語YesYes
View2020/01/10

International residents, workers, and students in Tokyo: the Tokyo Metropolitan Gov't will hold its annual disaster drill Tues 28 Jan 2020. Register by 15 Jan and join in! 🇯🇵⛑🚨

東京居住の外国人住民、労働者、及び学生の皆様へ:東京都は2020年1月28日(火)に毎年恒例の防災訓練を開催する予定。防災訓練の体験がない方は、お時間がある際に今月15日までに申し込んで、是非参加してみてください。🇯🇵⛑🚨

EnglishYesYes
View2020/01/01

Happy New Year! Thank you everyone for your support during 2019, and may your 2020 be happy, healthy and prosperous! 🎉🎍

新年あけましておめでとうございます。昨年中は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。本年も変わらぬご支援、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。🎉🎍

English, 日本語YesYes
View2019/12/27

The eSolia year-end holiday starts today Dec 27 (Fri)​ from 12:00​, and runs through Jan ​5 ​(Sun), 2020​. We will be back in the office from Jan 6th, and wish everyone a restful break! "Yoi otoshi wo!" 🏝🇯🇵

イソリアは勝手ながら、年末年始休暇を 本日2019/12/27(金)12:00 から 2020/1/5​(日)までの日程とさせていただきます。2020/1/6(月)から通常営業を再開いたします。それでは、良いお年を迎えください。来年もよろしくお願いいたします! 🏝🇯🇵

English, 日本語YesYes
View2019/10/08

In Japan, and ecology minded? Check out «mymizu», an app that helps you find spots to refill your water bottle. It's easy to add the fountains and spigots in parks or wherever, around you. Let’s reduce PET usage, conserve and reuse. 🚰🇯🇵

日本の環境問題に対する意識をお持ちですか?«mymizu»という無料で給水する場所を見つけるアプリがあります。簡単に近くの給水スポット(公園や周りの水飲み場)を見つけて、気軽に水が補給ができ、環境にも、お財布にも優しいです。ペットボトルの利用を削減しましょう。🚰🇯🇵

English, 日本語YesYes
View2019/10/09

PSA: Typhoon "Hagibis" said to be "strong and violent" is approaching Japan and should hit Japan from Saturday 12 Oct afternoon through Sunday 13 Oct afternoon. Expect travel delays or stoppages, and avoid going outdoors. 🌀🌀

警報:「猛烈な大型」台風ハギビス(Hagibis)は日本に近づいており、10月12日土曜日の午後から日曜日の午後にかけて上陸する見込みです。公共交通機関に影響が出る恐れがありますので、不要不急の外出を避けていただき、身の安全に十分ご注意ください。🌀🌀

English, 日本語YesYes
View2019/08/09

eSolia will be closed from tomorrow 10-15 Aug 2019 inclusive, for the traditional o-bon holiday. Clients: please use emergency contact as per separate email. 🍉

誠に勝手ながら、2019/8/10(土)~15(木)を夏期休暇とさせていただきます。お客様緊急サポートは、別途お送りいたしましたメールをご参照ください。今後ともよろしくお願いいたします。🍉

English, 日本語YesYes
View2019/07/23

Japan visitors, if you are in the Tokyo area this Thurs and Fri from afternoon through evening, you might enjoy the 24th annual Shimbashi Koichi Matsuri festival, held on the west side of JR Shimbashi around the New Shimbashi bldg, at the SL steam train square and in Sakurada Park. (Map) 🇯🇵👘

訪日外客へ:今週木・金曜日(7月25日・26日)に東京近隣に滞在される場合、新橋SL広場と桜田公園付近で実施予定の第24回新橋こいち祭を訪れてみてはいかがでしょうか。(地図) 🇯🇵👘

English, 日本語YesYes
View2019/07/22

New success story added for a project to extract text documents from a database, to automatically and periodically convert each of them into future-proof text files. See here for details. 🚀

データベースに保管してあるドキュメントデータを将来においても有効なテキストファイルへ定期的に書き出しするスクリプト開発プロジェクトに関して、新規「成功事例」を追加しました。こちらをご覧ください。🚀

English, 日本語YesYes
View2019/07/02

If you're traveling to Japan, be sure to purchase travel insurance. Recently, uninsured travelers are running up large unpaid bills at hospitals in Japan, so please make the proper arrangements. 🏥🇯🇵

日本に旅行される外国人のご友人や知人がいらっしゃる場合、彼らに日本滞在中の旅行保険を購入頂くようにお勧めください。最近、無保険の訪日外国人による高額な医療費の未払いは日本での社会問題になっております。訪日外国人のご自身の身の安全のためにも、必ず適切な旅行保険を用意されることを強くお勧めいたします。🏥🇯🇵

English, 日本語YesYes
...
Displaying first 10 of 1051 records. Click here to show all