Multi-linguals will likely have done this, even if they don't know the word for it: "Code switching" http://t.co/G2SShCJd0K