Perform IT equipment shutdown and restart, during annual planned building power outage.
年次計画停電中のIT機器のシャットダウンと再起動を行いました。
Handle all aspects of IT for an urgent office move for a Tokyo-based startup, performing PM and vendor coordination.
東京都内のスタートアップ企業向けに、緊急のオフィス移転に伴うIT全般に対応して、PM業務およびベンダー調整を実施しました。
Handle all aspects of IT install or upgrade for office move in Tokyo, within the same building to consolidate space, performing project management and coordination of move vendors vis-à-vis IT, reporting to HQ IT.
同じ建物内でスペースをコンソリするために東京でのオフィス移転のすべてのITインフラストラクチャー関連作業を処理し、プロジェクト管理とITに対する移転ベンダーの調整を実行しました。
Small office setup in Yokohama, including fiber line and ISP arrangements, mini-rack and UPS, Fortinet FortiWifi with VPN connection to client's infrastructure, Poly Teams Room videoconferencing, workstations, and Fujifilm printer / fax.
横浜で小規模オフィスの設立作業には、光回線とISPの手配、ミニラックとUPS、クライアントのインフラへのVPN接続を備えたフォーティネットFortiWifi、Poly Teams Roomビデオ会議、ワークステーション、富士フイルムのプリンター／ファックスの手配作業が含まれる。
Relocated warehouse ceiling cables for wireless access points and printers, to factory office area, performed troubleshooting on one due to poor performance shown by cable test. Discovered water damage to cables, attempted to clean it up, and replaced cable as needed.
倉庫の天井にあるワイヤレスアクセスポイントとプリンタ用のケーブルを工場のオフィスエリアに移設。ケーブルテストで性能の低下を示したケーブルのトラブルシューティングを実行。水漏れによるケーブルの損傷を発見し、清掃を行い、必要なケーブルを交換。
Install a dual display stand kit, mount displays, tidy up cables.
デュアル ディスプレイ スタンドキットを設置し、ディスプレイを取り付け、ケーブルを整理。
Deploy 3 Nutanix devices for cloud service unification.
クラウドサービス統合のために3台のNutanixデバイスを導入。
Coordinate site survey prior to NTT fiber line installation, take photos to show relevant site details.
NTTひかり回線の敷設に先立ち、敷地の現地調査を調整し、敷地の詳細を示す写真を撮影。
Steward removal of Colt fiber line and related equipment, tidy cables, update documentation.
Colt光回線および関連機器を撤去、ケーブルの整頓、書類の更新。
Localized Japanese Language Website Launch
ローカライズした日本語版ウェブサイトの立ち上げ
Perform IT equipment shutdown and restart, during annual planned building power outage, coordinate PBX maintenance, and remove old server and UPS equipment from rack for decommissioning.
年次計画停電中のIT機器のシャットダウンと再起動を行い、PBXメンテナンスを調整、古いサーバーとUPS機器の取り外しおよび廃棄を行う。
Replace existing ceiling-mounted Cisco wireless access points, and deploy additional new one in data center.
既存の天井設置型Ciscoワイヤレスアクセスポイントを交換、データーセンターで新しいアクセスポイントを追加導入。
Steward IT equipment power off and power up, and operational validation, for planned annual building power maintenance.
年次計画ビル停電メンテナンスにおけるIT機器の電源オフと電源オン、動作検証を管理。
Replace ceiling-mounted wireless access point, patch to specific switch port, validate connectivity for guest and company Wifi. Additionally, trace LAN cable for a later task.
天井に取り付けられたワイヤレスアクセスポイントを交換し、特定のスイッチポートにパッチを当て、ゲスト用と会社用のWifiの接続性を確認。さらに、後の作業のためにLANケーブルを追跡。
Shutdown and restart all IT equipment at warehouse / distribution center, due to planned annual power maintenance. Validate all IT and business operational functions for regular business starting the next day.
年次計画停電に備え、倉庫および配送センターのすべてのIT機器のシャットダウンおよび再起動を対応。翌日からの通常業務に備え、すべてのITおよび業務運用機能を検証。
Steward IT equipment shutdown and restart, during planned regular power outage at Tokyo site building. Remove decommissioned equipment, tidy up cables.
東京側ビルの計画年間停電中にIT機器のシャットダウンと再起動を管理。廃棄機器の撤去、およびケーブルの整理。
Deploy 2 new FortiGate 101F firewalls and a new OpenGear to allow HQ IT remote access. Assist validation, then remove equipment to be decommissioned.
新しいFortiGate 101Fファイアウォール2台と新しいOpenGearを導入し、本社IT部門のリモートアクセスを可能にし、検証を支援し、廃棄する機器を撤去。
Perform audio visual system demo, to evaluate difference between Logicool Rally Plus vs Rally Bar.
オーディオビジュアルシステムのデモを実行することでロジクールRally PlusとRally Barとの違いを評価。
Steward shutdown and restart of IT equipment for annual planned building power cycle, then validate all business systems such as fax order entry.
ビルの年間計画停電に合わせてOT機器のシャットダウンと再起動を管理し、ファックス注文入力などすべての業務システムを検証。
Convert conference room video conferencing system from Cisco Webex Video to MS Teams, installing Lenovo ThinkSmart core kit for MS Teams and touchpad controller, ClearOne ceiling microphone, ceiling speakers, Huddly L1 camera and removing Webex all-in-one kit and its touchpad.
会議室のビデオ会議システムをCisco Webex VideoからMS Teamsに変換、MS Teams用のLenovo ThinkSmartコアキットとタッチパッドコントローラー、ClearOne天井マイク、天井スピーカー、Huddly L1カメラの取り付け、Webexオールインワンキットとそのタッチパッドの取り外し。
Install APC Smart-UPS 3000 RM UPS Replacement, including shutting down connected servers and devices, disconnect and reconnect, configure management card, re-start and validation.
UPS交換でAPC Smart-UPS 3000RMの導入、接続されているサーバーと機器のシャットダウン、切断と再接続、マネジメントカードの設定、再始動と検証作業を含む。
Annual disaster recovery test, Bloomberg Software and Laptop imaging, pre- and post-failover.
年次災害復旧テスト、フェイルオーバー前後のブルームバーグ ソフトウェアとラップトップ イメージングを行う。
New edge router deployment and remote access console connection.
新しいエッジルーターの導入およびリモートアクセスコンソールの接続。
Re-mount existing wall-mounted conference room 75-inch monitor and install additional 43-inch monitor for AV system.
会議室の既存壁掛け75インチモニターの移設を行い、AVシステム用に追加の43インチモニターを設置。
Cisco switch replacement work for DMZ security improvement.
DMZセキュリティ向上のためのCiscoスイッチの交換作業。
Perform Windows update patching for on-premise Servers, patch firmware on network and security devices.
オンプレミスサーバーのWindowsアップデートパッチを実行し、ネットワークおよびセキュリティデバイスのファームウェアにパッチを適用しました。
Steward PBX migration to new model and desk phones.
PBXの新しいモデルおよびデスクフォンへの移行を監督しました。
Steward annual datacenter blackout over weekend, with IT equipment shutdown, restart and troubleshooting.
IT機器のシャットダウン、再起動、トラブルシューティングを伴う、週末のデータセンターの毎年の停電作業を監督しました。
Warehouse core switch replacement project.
倉庫のコアスイッチ交換プロジェクトを行いました。
Tokyo office core switch replacement project.
東京オフィスのコアスイッチ交換プロジェクトを行いました。
Office ceiling-mount wireless access point swap to new model.
オフィスの天井取り付け型ワイヤレスアクセスポイントを新しいモデルに交換しました。
Pulse security device outage and emergency replacement stewardship.
パルスセキュリティデバイスの停止と緊急交換を監督しました。
Japan distribution center Kardex Remstar shuttle deployment project - launch preparation (LAN, printers, desk moves).
日本配送センター Kardex Remstar シャトル導入プロジェクト：LAN配線、プリンター、デスク移動などの立ち上げの準備。
Supervised APC support vendor to replace the intelligence module in Symmetra UPS, and de-rack three devices for decommissioning.
Symmetra UPSのインテリジェンスモジュールを交換し、廃止するために3つのデバイスのラックを解除するようにAPCサポートベンダーを監督しました。
Windows Server update patching, Firewall and network device firmware updates.
Windowsサーバーアップデートパッチ、Firewall、ネットワーク機器のファームウェアアップデート。
Handle annual power outage shutdown and restart, troubleshooting door security, new UPS, PBX voicemail.
毎年行われる停電時のシャットダウンと再起動、ドアセキュリティのトラブルシューティング、新しいUPS、PBXのボイスメールに対応。
Steward annual building blackout, IT equipment shutdown, restart and troubleshooting.
年に1回のビル停電、IT機器のシャットダウン、再起動、トラブルシューティングを担当。
Japan distribution center Kardex Remstar shuttle deployment project - LAN installation.
日本配送センター Kardex Remstar シャトル導入プロジェクト - LAN導入。
Tokyo server room UPS battery and PDU troubleshooting - XR Frame and battery unit replacement.
東京サーバールームのUPSのバッテリーとPDUのトラブルシューティング - XRフレームとバッテリーユニットの交換。
Annual disaster recovery test - pre- and post-failure IT operations.
年1回の災害復旧テスト - 障害発生前後のIT運用。
Troubleshoot Server Room UPS battery problem after burning smell detected.
サーバールームのUPSバッテリーが焦げたような臭いを検知した際のトラブルシューティング。
"Local hands and eyes" assist for Cisco ISE software upgrade after breakfix.
ブレークフィックス後のCisco ISEのソフトウェア アップグレードをローカルで支援します。
Launch of website to allow registration by healthcare professionals nationwide to participate in order entry system, including site and page design, anti-spam security, database design, furigana-romaji conversion API development, invitation email, operational workflow design on backend.
サイトとページのデザイン、スパム対策セキュリティ、データベースデザイン、フリガナローマ字変換API開発、招待メール、バックエンドでの運用ワークフローデザインなど、全国の医療専門家による登録が注文入力システムに参加できるようにするWebサイトを立ち上げました。
Handle all aspects of office move to another building within Tokyo, including project management, and coordination of move, along with installs or upgrades to all IT infrastructure aspects, including LAN cabling, wireless, network, phone system, multi-function printers, video conferencing system.
東京内の別のビルへのオフィス移転のすべてのアスペクト処理。 LANケーブル、ワイヤレス、ネットワーク、電話システム、多機能プリンター、ビデオ会議システムを含むすべてのITインフラストラクチャアスペクトへのインストールまたはアップグレードに加えて、プロジェクト管理、移動の調整を含みます。
Handle all aspects of office move in Tokyo, within the same building to downsize space, performing project management and coordination of move vendors vis-à-vis IT. Major activity was installations or upgrades for all IT infrastructure aspects, including LAN cabling, wireless, network including site-to-site VPN to HQ and DC, phone system, multi-function printers, video conferencing system, fax server system, various new peripherals for end-users and others.
同じ建物内でスペースを縮小するために東京でのオフィス移転のすべてのアスペクトを処理し、プロジェクト管理とITに対する移転ベンダーの調整を実行しました。 主な活動は、LANケーブル、ワイヤレス、HQおよびDCへのサイト間VPNを含むネットワーク、電話システム、多機能プリンター、ビデオ会議システム、ファックスサーバーシステム、エンドユーザー向けのさまざまな新しい周辺機器などを含むITインフラストラクチャのすべてのアスペクトのインストールまたはアップグレードでした。
Handling urgent Cisco ISE device troubleshooting, warranty hardware breakfix and secure disposal.
緊急のCisco ISE デバイスのトラブルシューティング、保証ハードウェアの破損修正、および安全な廃棄の処理を行いました。
Backup storage server unexpected outage. Stewarded fix with hardware engineer to replace needed parts.
バックアップストレージサーバーの予期せぬ機能停止。ハードウェアエンジニアとによる正および必要な部品の交換を手配。
Completed major project to develop, test and launch an order entry system for physicians to order genetic tests online, based on our PROdb cloud database system.
PROdbクラウドデータベースシステムに基づき、医師が遺伝子検査をオンラインで依頼するための検査入力依頼システムを開発、テスト、および立ち上げるための主要プロジェクトを完了しました。
Mini LAN construction for minor equipment rearrangement at warehouse.
倉庫の小規模な機器再配置のためのミニLAN工事。
Breakfix for server RAID array HDD hardware failure. Server is out of warranty, so we arranged an appropriate spare, purchasing from old stock for that model.
サーバーRAIDアレイのHDDハードウェア故障の障害対応。サーバーは補償対象外のため、該当モデルの適切な中古品をスペア用として手配しました。
Japan network is unstable due to Dell switch hardware problems. Stewarded a replacement of the core switches over multiple troubleshooting sessions, with full IT functionality re-validation.
デルのスイッチハードウェアの問題により日本側のネットワーク状況は不安定となったため、完全なIT機能の再検証とともに、複数のトラブルシューティングセッションを経て、コアスイッチを交換。
Build and Launch of localized marketing website, integration with eSolia cloud database PROdb.
ウエブサイトの構築、ローカライズ及び立ち上げ、弊社クラウド型データーベースPROdbとの連携統合化。
Installation of new LAN Cabling on and between floors, to allow modern IP phone system to be deployed.
最新のIP電話システムを配置するため、フロア上及び各フロアとの間にわたって新規LAN配線の取付。
Steward a Major Incident regarding a Network Outage (WAN provider line outage).
ネットワーク障害（WANプロバイダー回線障害）に関する重大なインシデントを対応。
Steward annual fire-code power outage IT shutdown, restart and re-validation, as well as Canon multi-function printer/copier move.
年次法定停電作業におけるIT機器関連のシャットダウン、再起動及び再検証、及びキャノン複合機/コピー機の移動作業。
De-rack backup server and prepare for HDD sendback and main unit disposal, troubleshoot UPS PDU, followup HVAC problem.
バックアップサーバーの取外し、HDD返送及びメインユニット廃棄の準備、UPS PDUのトラブルシューティング、HVAC問題のフォローアップ。
Structured LAN cabling related to warehouse expansion, move multi-function copier from floor to floor, and troubleshoot 3 wireless AP certificate issues.
倉庫拡大に伴う構造化LANケーブルの配線作業、フロア間における複合機の移動、及び３つのワイヤレスAP証明書問題のトラブルシューティング。
Perform regular Windows patch updates on servers, signature updates for anti-virus, and firmware update on Firewall. Install, test, validate the everyday functionality after the updates as a QC step.
サーバーでの定期的なWindowsパッチとセキュリティ アップデート更新、アンチウイルスの定義ファイル更新、およびファイアウォールでのファームウェア アップグレードを実行。日常の機能性をQC確認するため、インストール、テスト、検証を行う。
Videoconferencing system unneeded parts and cable removal, replacement work.
ビデオ会議システムの不要な部品およびケーブルの撤去、交換作業。
Cisco Unified Call Manager HQ Update, local branch IP Phone operation validation (inbound call, outbound call, voicemail save and retrieve, call hold and transfer, desktop phone screen and LED indicators).
本社オフィスにおけるCisco Unified Call Managerの更新に伴い、日本支社オフィスのIP電話の動作検証（電話の受信および発信、ボイスメールの保存および取得、通話の保留および転送、デスクトップ電話機画面およびLED標識）。
Steward annual fire-code power outage IT shutdown, restart and re-validation, as well as wall mount display construction.
年次法定停電作業におけるIT機器関連のシャットダウン、再起動及び再検証、及び壁掛けディスプレイの取付。
Coordinate new Giga-class Internet line installation at sister sites, switchover office connection
姉妹サイトでの新しいGigaクラスのインターネット回線の導入調整、オフィス接続の切替。
Coordinate new WAN line installation (NTT fiber and Colt ONU), switch from old fiber to new
新しいWAN回線導入（NTTひかり及びColt ONU)の調整、旧光回線から新回線への切替。
Replace videoconferencing equipment with new Cisco VC devices in two large meeting rooms, perform construction to mount two large-screen monitors on walls
２つの広い会議室にビデオ会議機器を新しいシスコVC機器に入替、及び、大型モニター２台の壁掛け設置工事
Deploy new backup server (rackmount, connect), photograph and report
新しいバックアップ用サーバーの設定（ラックマウント、接続）、写真撮影及びレポート報告。
Switched office WAN user traffic from Orange to AT&T Circuit, then re-validated all aspects of IT
オフィスWANユーザートラフィックをOrange回線からAT&T回線に切り替え、すべてのIT観点において再検証の実施。
Deploy replacement Fortinet 100E Firewall, troubleshooting with remote engineer to ensure office Internet speed same or better, validating as needed
Fortinet 100Eファイアフォールの交換を実施、リモートエンジニアとトラブルシューティングを行い、オフィスのインターネット速度が通常速度おもしくはそれ以上であることを確認し、必要に応じて検証を実施。
Perform regular Windows update on servers, signature update for anti-virus, and firmware update on Firewall. Install, test, validate daily functionality.
サーバーでの定期的なWindowsアップデート、アンチウイルスのシグネチャアップデート、およびファイアウォールでのファームウェアアップデートを実行。日常の機能性について、インストール、テスト、検証を行う。
Steward IT shutdown and restart during planned annual building power cycle and testing, working around system migration to Amazon AWS cloud
ビルの計画年間法定停電におけるITシャットダウンと再起動を行い、Amazon AWSクラウドへのシステム移行を実行。
Coordinate backup tape drive unit replacement for continually failing device, gracefully shutting down and restarting virtual servers, testing and validating
継続的に故障している機器のバックアップテープドライブユニットの交換を調整、仮想サーバーのシャットダウン及び再起動を行い、テスト及び検証を行う。
Deploy Riverbed SteelConnect in datacenter to enhance SD-WAN performance and redundancy, including rack mounting and cabling changes
SD-WANのパフォーマンスと冗長性を強化するため、データセンターにRiverbed SteelConnectを導入。ラックマウントおよびケーブル接続の変更を含む。
Manage project for Japan VAT change from 8% to 10% in Navision ERP system, perform validation tests required by compliance related to calculations and client-facing output
Navison ERPシステムにおける日本の消費税率8％から10％への変更プロジェクトを管理し、計算及び顧客向け出力操作に関連するコンプライアンスに必要な検証テストの実行
Multi-day office layout change equipment move, pull new and remove old cable, re-connect and system validation
複数日間にわたるオフィスレイアウト変更に伴う機器移動、新ケーブルの配線及び旧ケーブルの撤去、配線の再接続及びシステム検証
Steward system shutdown and restart for annual power maintenance and tests in Yokohama building, IT systems test and daily-use validation
横浜にあるビルの法定停電におけるシステムのシャットダウン及び再起動、ITシステムの検査及び日常使用の検証
ATT WAN circuit activation and Cisco router and switch re-routing after office hours
営業時間外にATT WAN回線のアクティベーション及びシスコルーター及びスイッチのリルーティング
High-end Projector Installation and Room-to-Room Display Relocation Construction
高性能プロジェクターの設置及び社内ディスプレイの移動工事
Datacenter Device Removal Work from 5 racks, in preparation for move
移転準備のため、データセンター5つラックから機器の取り外し作業
Replace old VC system with Polycom Real Presence 310 and validation of connection to several sites
古いVCシステムをPolycom Real Presence 310に取替、複数サイトへの接続を検証。
Steward annual power outage of office, including startup, test and daily use validation and Hyper-V and VPN failure troubleshooting
年次法定停電作業の対応。スタートアップ、テスト、通常使用時の検証、Hyper-V及びVPN障害のトラブルシューティングを含む。
Steward annual power outage system shutdown and restart, test and daily use validation and old firewall failure troubleshooting and break-fix
年次法定停電作業の対応。システムシャットダウン及びリスタート、テスト及び日常利用の検証、旧ファイアウォール障害のトラブルシューティング及び break-fix(ブレイクフィックス: 不具合を解決し目指している状態を確実なものにする)作業を含む。
New Router Install x2 and ATT Fiber Line Implementation
新しいルーター２個のインスト―ル及びATTファイバーラインの導入
Remove Decommissioned Citrix NetScaler Appliance, and re-rack surrounding equipment to make earthquake proof.
廃止されたCitrix NetScalar アプライアンスの削除、及び、耐震性確保のために周辺機器の再設置。
Site Survey and planning for 18-year-old out-of-warranty structured cabling replacement project.
18年経過且つ保守なし構内配線の交換プロジェクトの現地調査及び計画
Structured cabling tidy-up work during planned power cycle event.
法令停電中に構内配線の整頓
Breakfix for failed Yamaha RTX 1210 router/firewall, rewrite of configuration to use latest OS commands.
故障したYamaha RTX 1210ルーター / ファイアウォールの損害補償の確認、最新のOSコマンドを使用することで設定の書換。
Steward annual power maintenance of IT for distribution center / warehouse, including startup, test and daily use validation after power up.
物流センター及び倉庫の法令停電における電源の立ち上げ、検証及び電源再起動後の日々点検を含むIT業務の管理
Perform rack-mount and connection of Dell SecureWorks iSensor appliance, working with HQ IT team to test and validate.
Dell SecureWorks iSensor アプライアンスのラックマウントと接続の実行、HQITチームとの協力下で検査と検証。
Steward IT Equipment Shutdown, Restart & Validation, along with some documentation refresh and tidy-up, during Building's Annual Planned Power Outage
ビルの法定停電中におけるIT機器のシャットダウン、再起動と検証、及びドキュメントの更新と整理
Perform office layout change including display mount construction, LAN cabling and move of IT-related devices. Install, test, validate.
ディスプレイの装置工事、LANケーブリング及びIT関連機器の移動を含むオフィスレイアウト変更の実行。インストール、検査、検証。
Perform IT coordination for internal office layout change, working with furniture and moving vendors, as well as staff (Phase 1)
什器及び引越の業者、お客様のスタッフ方と協力しながら、インターナルオフィスレイアウト変更のITコーディネーションの実行（フェーズ１）
Work with WAN network provider to plan and install router iOS Adaptive QoS Vulnerability security patch.
WANネットワークプロバイダーとの協力のもと、ルーターiOSの適応型QoS脆弱性セキュリティパッチの計画とインストール。
Perform regular Windows update on servers and firmware update on Firewall. Install, test, validate daily functionality
定期的なサーバー上のWindowsアップデート及びファイアウォール上のファームウェアアップデートの実行。インストール、検査、日々の機能的な検証。
Work with Serviced Office to Steward Client IT Equipment Shutdown, Restart & Validation, along with some documentation upgrades, during Building's Annual Planned Power Outage
レンタルオフィスのITと共に、ビルの法定停電中におけるIT機器のシャットダウン、再起動と検証、及びドキュメントの更新。
System test for new medical product launch.
新医療品発売のためのシステムテスト
Steward IT Equipment Shutdown, Restart & Validation, along with some documentation upgrades and decommissioned system planning, during Building's Annual Planned Power Outage
ビルの法定停電中におけるIT機器のシャットダウン、再起動と検証、ドキュメントの更新及び古いシステムの廃棄計画
Steward IT Equipment Shutdown, Restart & Validation, along with some documentation upgrades and old VC system planning, during Building's Annual Planned Power Outage
ビルの法定停電中におけるIT機器のシャットダウン、再起動と検証、及びドキュメントの更新や旧VCシステムの取替計画
RightFAX fax server & gateway device weekend replacement, cut-over and validation at KDDI data center
KDDIデータセンターでのRightFaxファックスサーバー及びゲートウェイ機器の取替、切替及び検証
Raritan KVM device cable tidy-up, organization and labeling, reconnection
ラリタンKVM機器の配線の整理及びラベル付け、再接続
Steward IT Equipment Shutdown, Restart & Validation, along with documentation upgrades, switch cable cleanup, and troubleshooting for VC system voice or speaker and phone system Hold problem
ビルの法定停電中におけるIT機器のシャットダウン、再起動と検証、ドキュメントの更新、スイッチケーブルの片付け、及び、VCシステムのスピーカーと電話システム保留機能のトラブルシューティング
Wall-Mounted Presentation Display Relocation, Reconnection, Validation
壁掛けプレゼンテーション用ディスプレイの移動、再接続、検証
New Telecommunication-related Product Market Entry Discussion and Research
新規電気通信関連製品の市場参入についての議論及び調査
UPS Power Distribution Unit Password Reset and Reconfiguration
UPS配線ユニットのパスワードリセット及び再構成
User Access Violation Security Audit
ユーザーアクセス違反に関するセキュリティ監査
New EDI Server Upgrade, Re-Validation
新しいEDIサーバーアップグレード及び動作再検証
Research and Confirm Viability of Firm's Global Standard UPS Usage in Japan
お客様社内グローバルスタンダードに基づく日本におけるUPS利用の実行可能性についての調査及び確認
New AT&T Carrier VPN Line and Device Install, Service Turn-up
新規AT&TキャリアのVPN回線と機器の設置、及びサービスの立ち上げ
Steward IT Equipment Shutdown, Restart & Validation, along with some upgrades, during Building's Annual Planned Power Outage
ビルの法定停電中におけるIT機器のアップグレード、シャットダウン、再起動と検証、トラブルシューティングなどの一連作業対応
Steward IT Equipment Upgrade, Shutdown, Restart & Validation, Troubleshooting, during Building's Annual Planned Power Outage
New Office Pre-Construction Site Survey for Structured Cabling and Security System
移転先新オフィスにおける構造化配線及びセキュリティシステムのための事前現場調査
Steward IT Equipment Shutdown, Restart & Validation during Building's Annual Planned Power Outage
ビルの法定停電中におけるIT機器の電源シャットダウン、再起動及び確認作業
Relocation work for Marunouchi retail shop and related IT equipment
丸の内の小売店店舗の移転作業及びIT機器及び回路移転作業
Cloud database refactoring and enhancement, adding categories to managed documents for better filtering and reporting
クラウド型データベースのリファクトリングと強化、より優れたフィルタリングとレポート機能を保つために管理対象となるドキュメントにカテゴリを追加。
Tokyo WAN failover test and validation with Proximus Co., reporting.
プロキシマス社 (Proximus Co.) との協力で東京WANフェイルオーバーテストと検証、報告書提示。
Migrate from old Active Directory and File/Print server, validate and document security compliance
古いアクティブディレクトリ及びファイル/プリントサーバーからの移行、セキュリティコンプライアンスの検証及び文書化
Steward IT Equipment Shutdown and Restart during Building's Annual Planned Power Outage ('tis the season)
ビルの法定停電中におけるIT機器の電源シャットダウン及び再起動作業 (今が時期)
Steward IT Equipment Shutdown and Restart during Building's Annual Planned Power Outage
ビルの法定停電中におけるIT機器の電源シャットダウン及び再起動作業
Internal office desk move for about 20 users
約20人分の社内席移動
Apply Updates and Patches to Windows Servers, and Firmware Update to Firewall, and re-validate all functions
Windows サーバ―への更新やパッチ、ファイアウォールへのファームウェア更新適用、及び全ての機能の再検証。
Cloud database enhancement, scripting extraction of future-proof markdown text files from Documents data via API, and committing these to source code control for version comparison.
クラウド型データベースの改善。API経由のドキュメントデータから将来においても有効なマークダウン形式テキストファイルのスクリプト抽出、バージョン比較用にそれらのファイルをソースコード管理に用いる。
Replace old multifunction devices (printer, copier, scanner) with new models, setup, and test copying, printing and scanning to email and file server folder
旧機種の複合機 (プリンタ、コピー機、スキャンナ）を新機種への置換、設定、及び、電子メールとファイルサーバーフォルダへのコピー、印刷とスキャンのテスト
Urgent Upgrade of Orange IPANEMA network device
Orange IPANEMA ネットワーク機器の緊急アップグレード
Retail Shop device and circuit relocation work in Okayama, number 2
岡山小売店の店舗機器及び回路移転作業（第二次）
Troubleshoot IP Cameras (Traffic Counters) at Retail Shop in Yokohama
横浜小売店のIPカメラ（トラフィックカウンター）のトラブルシューティング
Connect Sales Office WAN via Sophos Firewall Appliance
地方サイトを日本HQにSophosファイアウォール機器で接続
ISR Router Replacement triggered by Cisco Field Notice
Ciscoメンテナンス通知に基づくISRルータの取り替え
Cisco Core switch replacement
Ciscoコアスイッチの交換
Fortinet Firewall appliance implementation and rack cable cleanup
Fortinet ファイアウォールアプライアンス機器の導入及びラックケーブルの整理
Retail shop IT device and Internet circuit relocation in Okayama
岡山にて、リテールショップIT機器とインターネット回線移動
Distribution center recovery construction after mezzanine removal.
メザニン階撤去後の物流センター復旧工事
Preparation and Execution of Network Addressing Change and Upgrade 2, Security Audit and Rectification, New FortiNet Firewall Installation
ネットワークアドレス変更と機器アップグレードの準備と実行その2、セキュリティ監査と修正、FortiNetファイヤウォール新規導入
Security Design, then Sophos Firewall Appliances Configuration, Install and Integration, at Japan HQ and Satellite Sites
日本HQ及びサテライトサイトにおけるセキュリティの設計、Sophosファイアウォール機器の構成、導入及び統合
PM for Navision ERP and Infrastructure upgrade
Navision ERPとインフラストラクチャのアップグレードプロジェクト管理
Preparation and Execution of Network Addressing Change and Upgrade, Security Audit and Rectification, New FortiNet Firewall Install
ネットワークアドレス変更と機器アップグレードの準備と実行、セキュリティ監査と修正、FortiNetファイヤウォール新規導入
Windows Domain and Email 'PC Migration' Project driven by Company Acquisition
企業買収によるWindowsドメインとEmail PC マイグレーションプロジェクト
Apply Microsoft update patches on server in Yokohama office
横浜事務所にて、サーバーにパッチ作業を行う
WAN redundancy failover test with Proximus
Proximus社とWAN冗長機能のフェールオーバーテスト
Reception TV Mount Construction and Rear Entrance Phone Cabling and Install
受付テレビ壁掛け工事と裏口電話用配線
Citrix NetScalar Appliance Install
Citrix NetScalarアプライアンス機器インストール
VC Wall-mount TV and Core Switch Replacement Construction
ビデオシステム壁掛けディスプレイとネットワークスイッチ取り替え工事
Hiroshima Retail Outlet Store Opening
広島市リテールアウトレット開店
Distribution Center Internal Moves, Wifi and Network Construction Activities, due to Japan Fire Code changes
日本の消防法の変更による物流センター内部の配置転換、Wifiとネットワーク工事
Lab Showroom Lighting Construction and Flooring Fix
ラボショールーム照明器具と床工事
Annual Power Cycle and Maintenance
年次停電メンテ
Schneider APC Symmetra UPS Replacement
シュナイダーAPCシメトラーUPS取り替え・更新
Offsite WebEx Meeting Setup Support for Conference
オフサイト会議のWebExビデオ会議組み立て・設定
Impella Committee English Language Website Launch
インペラ部会ウェブサイト英語版サイトの立ち上げ
Annual Power Outage System Shutdown and Restart, Equipment Decommissioning
年次ビル全館停電及び古いIT機器撤去
Impella Committee Mobile-friendly Website Re-Launch
IMPELLA部会ウエブサイトの更新、モダン化、モバイルフレンドリー立て直し
Internal office desk move for about 70 users
約70人分の社内席移動
Install a new wireless access point to replace their current consumer class one
コンシューマ用無線システムを企業用Wifiに取り替え
International IP Phone Service cutover to local IP Phone Service from Denphone.
国際IP電話サービスを、Denphoneより国内IP電話サービスへの切り替えプロジェクト。
Additional LAN Cable Installation Project
追加LAN配線工事
Internal Office Layout Change and Cabling
社内席替えとLAN配線
Secure Windows server "inherited" from other vendor, by applying years worth of patches
以前の業者が構築したWindowsサーバーに、何年かのパッチを当て引き継ぎ
Research Toll Free 0120 "FreeDial" Number Options
0120フリーダイヤルのオプションリサーチ
Cutover Tokyo Firewall from Virtual to Physical
東京ファイヤーウォール導入（仮想から物理機器へ）
Remove Previous PBX Equipment from Rack and Prep for Send-back
旧式PBX機器をラックから外し、送り返す準備をする
Security Appliance Installation / HDD Onsite Destruction
セキュリティ機器インストールとハードディスク破壊
Remove LAN Cable post-move
移転後LAN配線撤去
Office Move Project
オフィス移転プロジェクト
Planned Power Maintenance and Windows Update on Servers
計画的電気メンテナンスをしながらWindowsサーバーのパッチ当て
Cisco SX10 Videoconference System Installation
Cisco SX10ビデオカンファレンスシステムの導入
Replace Switches and Upgrade SonicWall Firewall Firmware
ネットワークスイッチ取り替えとSonicWallファイヤーウォールのOSアップグレード
EMC AX4-5i Storage Array Removal
古くなったEMC AX4-5i ストレージアレーの撤去
Internet Connection Construction and Media Converter Installation
メディア変換器とインターネット接続導入
Cisco Video-conference System (MX300) Installation
Cisco ビデオカンファレンスシステム（MX300）の導入
Japan VAD Council Japanese-language Website Launched
補助人工心臓治療関連学会協議会 ウエブサイトオープン
Install "Pure Storage" Array HBA Cards to Prep for EMC Replacement
EMC取っ替えの準備に備えて"Pure Storage" アレーのHBAカードの導入
Border Router Replacement
ボーダールータ機器取っ替え
Deploy 2nd Palo Alto Firewall
2台目のPalo Altoファイヤーウォール機器導入
Additional LAN Cabling
Windows update and patch for server
サーバーの更新とパッチ
Disaster Recovery Site Raritan Device Replacement
災害復旧サイ トにて、Raritan機器取っ替え
New Server Installation
新規サーバー導入インストール
Initial Quick Launch of "Council for Clinical Use of Ventricular Assist Device Related Academic Societies, IMPELLA committee" Japanese-language Website
補助人工心臓治療関連学会協議会 インペラ部会の日本語ウエブサイト立ち上げ
Patch Cabling Replacement in Server Room
サーバールームにて、パッチ配線取り替え
New cabling for Wireless AP & Conference room
無線アクセスポイントや会議室用新規配線
Security device replacement, de-rack re-rack
セキュリティ機器取っ替え、ラックから外して付け直す
WAN equipment replacement, backup circuit upgrade, network firmware upgrades
WAN機器取っ替え、2次サーキットバンド幅アップグレード、ネットワーク機器ファームウェア更新
Major office and lab construction, office move and consolidation
本社オフィス及びラボの大規模工事、オフィス移転及び統合
Japanese Language Website Launch
日本語ウェブサイト立ち上げ
Partially-Furnished Office Move Project
「居抜き」オフィス移転プロジェクト
New Konica MFP Installation
新規コニカ複合機のインストール
Japan Website Launch
日本法人ウェブサイト立ち上げ
Tokyo DC Refresh and Earthquake Proofing, and APC Symmetra UPS Replacement
東京データーセンター刷新・耐震対応及びAPCシメットラUPSアップグレード
New AV Video Conference Equipment Construction
ビデオ会議機器導入工事
New AV Video Conference Equipment Construction Prep
ビデオ会議機器導入工事の下準備
Perform Site Survey for New AV Video Conference Equipment Construction
ビデオ会議機器導入工事の現地調査
Create an Independent Direct Number and Voicemail Box for HR
人事部の直通電話番号とボイスメールの用意
New Wireless Access Points and Controllers
無線アクセスポイントと制御機器の新規導入
Pre-cabling Site Survey
配線前現地調査
Logistics Center LAN Cabling Relocation, Re-pull Work
物流センターLAN配線移動、引き直し
Japan PM for Rollout of BaaN ERP and ARGO21 EDI to replace Legacy AS/400 System
旧AS/400の基幹システムからBaaN ERPとARGO21 EDIを展開するプロジェクト管理
193 件の記事を表示しています。